diff --git a/plugins/lang/admincmd.txt b/plugins/lang/admincmd.txt
index b77c40ac..1b761dcb 100755
--- a/plugins/lang/admincmd.txt
+++ b/plugins/lang/admincmd.txt
@@ -96,7 +96,7 @@ CLIENT_SLAPED = Spieler "%s" wurde mit %d Schaden geschlagen
 MAP_NOT_FOUND = Diese Map ist nicht vorhanden oder unzulaessig
 ADMIN_MAP_1 = ADMIN: wechselt zur Map %s
 ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s: wechselt zur Map %s
-NO_MORE_CVARS = Kann keine weiteren CVAR�s fuer rcon-Berechtigung hinzufuegen!
+NO_MORE_CVARS = Kann keine weiteren CVAR´s fuer rcon-Berechtigung hinzufuegen!
 UNKNOWN_CVAR = Unbekannte CVAR: %s
 UNKNOWN_XVAR = Unbekannte XVAR: %s
 CVAR_NO_ACC = Du hast keine Berechtigung fuer diese CVAR!
@@ -968,8 +968,8 @@ ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: leave %s %s %s %s
 ADMIN_NICK_1 = ADMIN: vaihtoi pelaajan %s nickin: "%s"
 ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: vaihtoi pelaajan %s nickin: "%s"
 CHANGED_NICK = Vaihdoit pelaajan %s nickin: "%s"
-ADMIN_EXTEND_1 = ADMIN: Pident�� kartta varten %d minuuttia
-ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: Pident�� kartta varten %d minuuttia
+ADMIN_EXTEND_1 = ADMIN: Pidentää kartta varten %d minuuttia
+ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: Pidentää kartta varten %d minuuttia
 MAP_EXTENDED = Kartta "%s" Has ollut laajennettu varten %d minuuttia
 
 [ls]
diff --git a/plugins/lang/adminhelp.txt b/plugins/lang/adminhelp.txt
index 05b20570..c6ef7f7b 100755
--- a/plugins/lang/adminhelp.txt
+++ b/plugins/lang/adminhelp.txt
@@ -203,4 +203,4 @@ HELP_USE_MORE = Напишите 'amx_help %d" для продолжения
 HELP_USE_BEGIN = Напишите 'amx_help 1' для просмотра с начала
 TYPE_HELP = Напишите в консоле 'amx_help' для просмотра доступных команд
 TIME_INFO_1 = До смены карты осталось: %d:%02d мин. Следующая карта: %s
-TIME_INFO_2 = Ограничения по времени - НЕТ. Следующая карта: %s
+TIME_INFO_2 = Ограничения по времени нет. Следующая карта: %s
diff --git a/plugins/lang/common.txt b/plugins/lang/common.txt
index 11ebf94a..4433183e 100755
--- a/plugins/lang/common.txt
+++ b/plugins/lang/common.txt
@@ -494,9 +494,9 @@ YES = Да
 NO = Нет
 BAN = бан
 KICK = кикнуть
-NO_ACC_COM = У вас недостаточно прав для использования этой команд
+NO_ACC_COM = У вас недостаточно прав для использования этой команды
 USAGE = Использование
-MORE_CL_MATCHT = По вашему запросу найден не один игрок
+MORE_CL_MATCHT = По вашему запросу не найден ни один игрок
 CL_NOT_FOUND = Игрок с таким ником или userid не найден
 CLIENT_IMM = Игрок "%s" имеет иммунитет
 CANT_PERF_DEAD = Неприменимо к мертвому игроку "%s"
diff --git a/plugins/lang/miscstats.txt b/plugins/lang/miscstats.txt
index ebb2c140..64e295ed 100755
--- a/plugins/lang/miscstats.txt
+++ b/plugins/lang/miscstats.txt
@@ -54,7 +54,7 @@ KNIFE_MSG_4 = %s messerte und verstuemmelte %s
 LAST_MSG_1 = Nun haengt alles von dir ab!
 LAST_MSG_2 = Hoffentlich hast du ein Medipack dabei.
 LAST_MSG_3 = Deine Teamkameraden sind alle tot. Viel Glueck!
-LAST_MSG_4 = Nun bist du allein. Hab� Spass dabei!
+LAST_MSG_4 = Nun bist du allein. Hab Spass dabei!
 HE_MSG_1 = %s sendet ein kleines Geschenk an %s
 HE_MSG_2 = %s wirft ein Knallbonbon zu %s
 HE_MSG_3 = %s macht einen Praezisionswurf zu %s
@@ -397,7 +397,7 @@ HS_MSG_2 = $kn verwijderde $vn's^nhoofd met de $wn
 HS_MSG_3 = $kn veranderde $vn's hoofd^nin pudding met de $wn
 HS_MSG_4 = $vn is gepwned door $kn!
 HS_MSG_5 = $vn's hoofd is^nveranderd in rode gelei
-HS_MSG_6 = $kn heeft �bervette aim met de $wn,^nzoals $vn dat maar al te goed weet.
+HS_MSG_6 = $kn heeft übervette aim met de $wn,^nzoals $vn dat maar al te goed weet.
 HS_MSG_7 = $vn's hoofd stond iets te lang in $kn's^nvizier...
 DOUBLE_KILL = Wow! %s maakte een dubbele kill!!!
 PREPARE_FIGHT = Bereid je voor om te VECHTEN!^nRonde %d
diff --git a/plugins/lang/nextmap.txt b/plugins/lang/nextmap.txt
index cfbda367..52722083 100755
--- a/plugins/lang/nextmap.txt
+++ b/plugins/lang/nextmap.txt
@@ -110,5 +110,5 @@ FRIEND_FIRE = Friendly fire
 
 [ru]
 NEXT_MAP = Следующая карта:
-PLAYED_MAP = Сыграна карта
-FRIEND_FIRE = Огонь в своих
+PLAYED_MAP = Текущая карта
+FRIEND_FIRE = Огонь по своим
diff --git a/plugins/lang/pausecfg.txt b/plugins/lang/pausecfg.txt
index c71e8784..97464532 100755
--- a/plugins/lang/pausecfg.txt
+++ b/plugins/lang/pausecfg.txt
@@ -858,7 +858,7 @@ PAUSED_PLUGINS = %d плагинов приостановлены
 UNPAUSED_PLUGIN = Работа %d плагина возобновлена
 UNPAUSED_PLUGINS = Работа %d плагинов возобновлена
 CANT_MARK_MORE = Невозмно отметить больше плагинов как неостанавливаемые!
-PAUSE_LOADED = Приостановка плагинов: Загружено плагинов
+PAUSE_LOADED = Приостановка плагинов: Загруженные плагины
 STOPPED = остановлен
 VERSION = версия
 FILE = файл
diff --git a/plugins/lang/restmenu.txt b/plugins/lang/restmenu.txt
index 699c5449..0b04e6da 100755
--- a/plugins/lang/restmenu.txt
+++ b/plugins/lang/restmenu.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ NO_EQ_WE = Konnte diese Ausruestung oder Waffe nicht finden
 WEAP_RES = Waffenbverbot
 VALUE = Wert
 REST_ENTRIES_OF = Eintrag %i - %i von %i
-REST_USE_MORE = Benutze 'amx_restrict list %i' fuer mehr Info�s
+REST_USE_MORE = Benutze 'amx_restrict list %i' fuer mehr Info´s
 REST_USE_BEGIN = Benutze 'amx_restrict list 1' um zum Anfang zu gelangen
 REST_CONF_SAVED = Konfiguration gesichert (Datei "%s")
 REST_COULDNT_SAVE = Konfiguration konnte nicht gespeichert werden (Datei "%s")
@@ -321,7 +321,7 @@ COM_REST_OFFV = ^toff <valor> [...] - borra la restriccion especificada
 COM_REST_LIST = ^tlist - muestra la lista de equipamiento y armas permitidas
 COM_REST_SAVE = ^tsave - guarda las restricciones
 COM_REST_LOAD = ^tload [archivo] - carga las restricciones [de un archivo]
-COM_REST_VALUES = Valores disponibles para restringir:^nammo, equip, pistol, shotgun, sub, rifle, machine
+COM_REST_VALUES = Valores disponíveis para limitar sao:^nammo, equip, pistol, shotgun, sub, rifle, machine
 COM_REST_TYPE = Escribe 'amx_restrict list' para mas valores especificos
 REST_WEAP = Restringir Armas
 SAVE_SET = Guardar Configuracion
diff --git a/plugins/lang/statscfg.txt b/plugins/lang/statscfg.txt
index fb3ffb61..66bd238e 100755
--- a/plugins/lang/statscfg.txt
+++ b/plugins/lang/statscfg.txt
@@ -88,7 +88,7 @@ STATS_CONF_LOADED = Statistik-Konfiguration erfolgreich geladen
 STATS_CONF_FAIL_LOAD = Fehler beim Laden der Statistik-Konfiguration!!!
 STATS_CONF = Statistik-Konfiguration
 STATS_ENTRIES_OF = Eintraege %i - %i von %i
-STATS_USE_MORE = Benutze 'amx_statscfg list %i' fuer mehr Info�s
+STATS_USE_MORE = Benutze 'amx_statscfg list %i' fuer mehr Info´s
 STATS_USE_BEGIN = Benutze 'amx_statscfg list 1' um zum Anfang zu gelangen
 CANT_ADD_STATS = Kann keine Statistik mehr hinzufuegen, das Limit ist erreicht!
 COM_STATS_USAGE = Benutze: amx_statscfg <Befehl> [Parameter] ...