Hungarian language update (#719)

Thanks for the help to Norbee. @ ebateam

plugins/lang/adminchat.txt

@@ -204,7 +204,7 @@ COL_CYAN = cián
 COL_ORANGE = narancs
 COL_OCEAN = óceán
 COL_MAROON = barna
-PRINT_ALL = (MIND) %s :   %s
+PRINT_ALL = (MIND) %s :  %s
 
 [lt]
 COL_WHITE = balta

plugins/lang/admincmd.txt

@@ -1127,12 +1127,12 @@ MAP_EXTENDED   = Harta "%s" a fost extinsa pentru %d minute
 [hu]
 ADMIN_KICK_1 = ADMIN: %s kirúgva
 ADMIN_KICK_2 = ADMIN %s: %s kirúgva
-IP_REMOVED = IP "%s" eltávolítva a ban-listárol
+IP_REMOVED = IP "%s" eltávolítva a banlistárol
-AUTHID_REMOVED = Authid "%s" eltávolítva a ban-listáról
+AUTHID_REMOVED = Authid "%s" eltávolítva a banlistáról
 ADMIN_UNBAN_1 = ADMIN: %s ban visszavonva
 ADMIN_UNBAN_2 = ADMIN %s: %s ban visszavonva
-ADMIN_ADDBAN_1 = ADMIN: ban %s
+ADMIN_ADDBAN_1 = ADMIN: bannolta %s játékost
-ADMIN_ADDBAN_2 = ADMIN %s: ban %s
+ADMIN_ADDBAN_2 = ADMIN %s: bannolta %s játékost
 BANNED = Bannolva
 REASON = Indok
 FOR_MIN = %s percre
@@ -1142,7 +1142,7 @@ ADMIN_SLAY_1 = ADMIN: %s megölve
 ADMIN_SLAY_2 = ADMIN %s: %s megölve
 CLIENT_SLAYED = "%s" játékos megölve
 ADMIN_SLAP_1 = ADMIN: %s megütve %d sebzéssel
-ADMIN_SLAP_2 = ADMIN %s: megütve %s %d sebzéssel
+ADMIN_SLAP_2 = ADMIN %s: %s megütve %d sebzéssel
 CLIENT_SLAPED = "%s" játékos megütve %d sebzéssel
 MAP_NOT_FOUND = Nem található ilyen nevű pálya
 ADMIN_MAP_1 = ADMIN: pályaváltás %s
@@ -1150,15 +1150,15 @@ ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s: pályaváltás %s
 NO_MORE_CVARS = Nem lehet több cvart hozzáadni az rcon hozzáféréshez!
 UNKNOWN_CVAR = Ismeretlen cvar: %s
 UNKNOWN_XVAR = Ismeretlen xvar: %s
-CVAR_NO_ACC = Nincs engedélyed a cvar-hoz
+CVAR_NO_ACC = Nincs engedélyed a cvarhoz
-XVAR_NO_ACC = Nincs engedélyed a xvar-hoz
+XVAR_NO_ACC = Nincs engedélyed az xvarhoz
 CVAR_IS = Cvar "%s" jelenleg "%s"
 XVAR_IS = Xvar "%s" jelenleg "%s"
 PROTECTED = Védett
-SET_CVAR_TO = %s beállítva cvar %s -> "%s"
+SET_CVAR_TO = %s cvar átállítva: %s -> "%s"
-SET_XVAR_TO = %s beállítva xvar %s -> "%s"
+SET_XVAR_TO = %s xvar átállítva: %s -> "%s"
-CVAR_CHANGED = Cvar "%s" átállítva "%s"-ra.
+CVAR_CHANGED = Cvar "%s" átállítva "%s" értékre.
-XVAR_CHANGED = Xvar "%s" átállítva "%s"-ra.
+XVAR_CHANGED = Xvar "%s" átállítva "%s" értékre.
 LOADED_PLUGINS = Jelenleg betöltött pluginok
 NAME = Név
 VERSION = Verzió
@@ -1191,11 +1191,11 @@ YOU_DROPPED = Le lettél csatlakoztatva, mert az admin csak bizonyos csapat tagj
 KICKED_CLIENTS = kirúgva %d felhasználó
 ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN: ledobta %s %s %s %s
 ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: ledobta %s %s %s %s
-ADMIN_NICK_1 = ADMIN: névváltás %s-ról "%s"-ra
+ADMIN_NICK_1 = ADMIN: %s nevét átírta, mostantól a neve "%s"
-ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: nevváltás %s-ról "%s"ra
+ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: %s nevét átírta, mostantól a neve "%s"
-CHANGED_NICK = Névváltás %s-ról "%s"ra
+CHANGED_NICK = %s neve mostantól: "%s"
-ADMIN_EXTEND_1 = ADMIN: Páya hosszabbítása %d perccel
+ADMIN_EXTEND_1 = ADMIN: Pálya hosszabbítása %d perccel
-ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: Páya hosszabbítása %d perccel
+ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: Pálya hosszabbítása %d perccel
 MAP_EXTENDED = %s pálya meghosszabbítva %d perccel
 ADMIN_MUST_TEMPBAN = Csak időhöz kötött bant tudsz kiosztani, maximum %d percet
 ADMIN_MUST_TEMPUNBAN = Csak a nemrég általad bannolt játékosokat oldhatod fel

plugins/lang/adminhelp.txt

@@ -141,13 +141,13 @@ TIME_INFO_2 = Nici o Limita a Timpului. Urmatoarea Harta: %s
 [hu]
 HELP_COMS = AMX Mod X segítség: Parancsok
 HELP_ENTRIES = Bejegyzés %d - %d of %d
-HELP_USE_MORE = Írj 'amx_help %d' -t többhöz
+HELP_USE_MORE = Írj 'amx_help %d' többhöz
-HELP_USE_BEGIN = Yrj 'amx_help 1' -t az első oldalhoz
+HELP_USE_BEGIN = Írj 'amx_help 1'-et az első oldalhoz
-TYPE_HELP = Írj 'amx_help' -t a konzolba hogy láthasd a parancsokat
+TYPE_HELP = Írj 'amx_help'-et a konzolba, hogy láthasd a parancsokat
 TIME_INFO_1 = Hátrálévő idő: %d:%02d perc. következő pálya: %s
 TIME_INFO_2 = Nincs időhatár. A következő pálya: %s
-HELP_CMD_INFO = <bejegyzés száma.> [megjeneítendő bejegyzések száma (csak szerver)] - információt nyújt az elérhető parancsokhoz
+HELP_CMD_INFO = <bejegyzés száma> [megjelenítendő bejegyzések száma (csak szerver)] - információt nyújt az elérhető parancsokhoz
-SEARCH_CMD_INFO = <egyezés> <bejegyzés száma> [megjeneítendő bejegyzések száma (csak szerver)] - információt nyújt az egyező parancsokhoz
+SEARCH_CMD_INFO = <egyezés> <bejegyzés száma> [megjelenítendő bejegyzések száma (csak szerver)] - információt nyújt a talált parancsokhoz
 NO_MATCHING_RESULTS = ^nNem található egyezés^n
 
 [lt]

plugins/lang/adminvote.txt

@@ -516,18 +516,18 @@ NO_VOTE_CANC = Ezzel a parancsal nem lehet visszavonni a szavazást.
 RES_REF = A szavazás eredménytelen.
 RES_ACCEPTED = A szavazás sikeres.
 VOTING_FAILED = Szavazás sikertelen
-VOTING_RES_1 = %s (igen "%d") (nem "%d") (kell "%d")
+VOTING_RES_1 = %s (igen "%d") (nem "%d") ("%d" szükséges)
-VOTING_RES_2 = %s (van "%d") (kell "%d")
+VOTING_RES_2 = %s (van "%d") ("%d" szükséges)
 VOTING_SUCCESS = Szavazás sikeres
-VOTING_RES_3 = %s (van "%d") (kell "%d"). Az eredmeny: %s
+VOTING_RES_3 = %s (van "%d") ("%d" szükséges). Az eredmény: %s
 THE_RESULT = Az eredmény
 WANT_CONTINUE = Folytatod?
 VOTED_FOR = %s az igenre szavazott
 VOTED_AGAINST = %s a nemre szavazott
 VOTED_FOR_OPT = %s a #%d -re szavazott
-ALREADY_VOTING = Már folyik 1 szavazás...
+ALREADY_VOTING = Már folyamatban van egy szavazás...
 VOTING_NOT_ALLOW = A szavazás most nincs engedélyezve
-GIVEN_NOT_VALID = Az adott %s nem helyes
+GIVEN_NOT_VALID = A megadott %s nem helyes
 MAP_IS = a pálya
 MAPS_ARE = a pálya
 CHOOSE_MAP = Válassz pályát

plugins/lang/common.txt

@@ -345,8 +345,8 @@ USAGE = Használat
 MORE_CL_MATCHT = Több játékosra is egyezik a megadott feltétel
 CL_NOT_FOUND = Nincs ilyen nevű játékos
 CLIENT_IMM = "%s" immunitás joggal rendelkezik
-CANT_PERF_DEAD = Ezt a műveletet nem hajthatod végre "%s" játékoson mert halott
+CANT_PERF_DEAD = Ezt a műveletet nem hajthatod végre "%s" játékoson mivel halott
-CANT_PERF_BOT = Ezt a műveletet nem hajthatod végre "%s" játékoson mert bot
+CANT_PERF_BOT = Ezt a műveletet nem hajthatod végre "%s" játékoson mivel bot
 ON = BE
 OFF = KI
 

plugins/lang/menufront.txt

@@ -279,10 +279,10 @@ SPECH_STUFF = Beszéd menü
 CLIENT_COM = Játekos parancsok
 SERVER_COM = Szerver parancsok
 CVARS_SET = Cvar Beállítások
-CONFIG = Configuráció
+CONFIG = Konfiguráció
 LANG_SET = Nyelv Beállítások
 STATS_SET = Stat beállítások ^n
-PAUSE_PLUG = Pillanat állj Pluginok
+PAUSE_PLUG = Pluginok Szüneteltetése
 RES_WEAP = Felfüggesztett fegyverek
 TELE_PLAYER = Játékos teleportálása
 

plugins/lang/miscstats.txt

@@ -715,29 +715,29 @@ HS = hs
 
 [hu]
 WITH = eddig
-KNIFE_MSG_1 = %s felvágta %s-t!
+KNIFE_MSG_1 = %s felvágta %s játékost!
-KNIFE_MSG_2 = %s szétszabta %s-t!
+KNIFE_MSG_2 = %s szétszabta %s játékost!
-KNIFE_MSG_3 = %s felnyársalta %s-t!
+KNIFE_MSG_3 = %s felnyársalta %s játékost!
-KNIFE_MSG_4 = %s megkéselte %s-t!
+KNIFE_MSG_4 = %s megkéselte %s játékost!
 LAST_MSG_1 = Mostmár minden rajtad múlik!
 LAST_MSG_2 = Remélem van nálad életcsomag!
 LAST_MSG_3 = Már csak te maradtál. Hajrá!
 LAST_MSG_4 = Egyedül maradtál. Sok sikert!
 HE_MSG_1 = %s megajándékozta %s egy gránáttal
-HE_MSG_2 = %s felrobbantotta %s-t
+HE_MSG_2 = %s felrobbantotta %s játékost
-HE_MSG_3 = %s kirobbantotta %s-t
+HE_MSG_3 = %s kirobbantotta %s játékost
-HE_MSG_4 = %s szétrobbantotta %s-t
+HE_MSG_4 = %s szétrobbantotta %s játékost
 SHE_MSG_1 = %s felrobbantotta magát...
 SHE_MSG_2 = %s megnézte közelebbről a gránátját...
 SHE_MSG_3 = %s azt hitte krumpli van a kezében...
 SHE_MSG_4 = %s Felrobbant!
-HS_MSG_1 = $kn megölte $vn t egy fejlövéssel!
+HS_MSG_1 = $kn megölte $vn játékost egy fejlövéssel!
-HS_MSG_2 = $kn eltávolíttotta $vn fejét^naz $wn-vel.
+HS_MSG_2 = $kn eltávolíttotta $vn fejét^na(z) $wn fegyverrel.
-HS_MSG_3 = $kn hullócsillagot csinált $vn fejéből egy $wn-vel
+HS_MSG_3 = $kn hullócsillagot csinált $vn fejéből egy $wn fegyverrel
-HS_MSG_4 = $kn orbalőtte $vn-t
+HS_MSG_4 = $kn orbalőtte $vn játékost
 HS_MSG_5 = $vn feje földkörüli pályára állt.
 HS_MSG_6 = $kn segítségével $wn feje már a csillagok között tündökölhet...
-HS_MSG_7 = Miaz? Talán egy repülő? Dehogy... Csak $vn-feje
+HS_MSG_7 = Mi az? Talán egy repülő? Dehogy... Csak $vn feje
 DOUBLE_KILL = Wow! %s: Duplagyilok!!!
 PREPARE_FIGHT = Készülj fel a harcra!^n%d. KÖR
 KILLED_ROW = Egymás utáni %d ölés.

plugins/lang/plmenu.txt

@@ -293,10 +293,10 @@ SLAP_SLAY_MENU = Ütés/Ölés Menü
 SLAP_WITH_DMG = Megütve %d sebzéssel
 SLAY = Megölés
 KICK_MENU = Kick Menü
-ADMIN_TRANSF_1 = ADMIN: %s átállítva %s-nak
+ADMIN_TRANSF_1 = ADMIN: %s átállítva %s csapatba
-ADMIN_TRANSF_2 = ADMIN %s: %s átállítva %s-nak
+ADMIN_TRANSF_2 = ADMIN %s: %s átállítva %s csapatba
 TEAM_MENU = Csapat Menü
-TRANSF_TO = Átállítva %s-nek
+TRANSF_TO = Átállítva %s csapatba
 TRANSF_SILENT = Csendes Átállítás
 CL_CMD_MENU = Kliens parancsok Menü
 NO_CMDS = Nincs elérhető parancs

plugins/lang/restmenu.txt

@@ -797,23 +797,23 @@ MENU_ITEM_SECAMMO      = Gloante pentru armele secundare
 CONFIG_FILE_HEADER     = ; Generat de pluginul %s. Nu modifica!^n; numele valorii^n
 
 [hu]
-EQ_WE_RES	             = Felszerelések és fegyverek felfüggesztve
+EQ_WE_RES	           = Felszerelések és fegyverek felfüggesztve
-EQ_WE_UNRES			       = Felszerelések és fegyverek engedélyezve
+EQ_WE_UNRES			   = Felszerelések és fegyverek engedélyezve
-HAVE_BEEN		           = lettek
+HAVE_BEEN		       = lettek
-HAS_BEEN		           = lettek
+HAS_BEEN		       = lettek
-RESTRICTED		         = felfüggesztve
+RESTRICTED		       = felfüggesztve
-UNRESTRICTED		       = engedélyezve
+UNRESTRICTED		   = engedélyezve
-NO_EQ_WE	             = Nem található ilyen felszerelés vagy fegyver
+NO_EQ_WE	           = Nem található ilyen felszerelés vagy fegyver
-WEAP_RES	             = Fegyver felfüggesztés
+WEAP_RES	           = Fegyver felfüggesztés
-VALUE	    		         = érték
+VALUE	    		   = érték
 REST_ENTRIES_OF        = Bejegyzések %i - %i összesen %i
-REST_USE_MORE	 		     = Írd be 'amx_restrict list %i' a többhöz
+REST_USE_MORE	 	   = Írd be 'amx_restrict list %i' a többhöz
-REST_USE_BEGIN		     = Írd be 'amx_restrict list 1' az elsőhöz
+REST_USE_BEGIN		   = Írd be 'amx_restrict list 1' az elsőhöz
-REST_USE_HOW					 = Írd be 'amx_restrict list <érték>' (1 -> 8)
+REST_USE_HOW           = Írd be 'amx_restrict list <érték>' (1 -> 8)
-REST_CONF_SAVED				 = Beállitások elmentve (file "%s")
+REST_CONF_SAVED        = Beállítások elmentve (fájl "%s")
-REST_COULDNT_SAVE      = Mentés sikertelen (file "%s")
+REST_COULDNT_SAVE      = Mentés sikertelen (fájl "%s")
-REST_CONF_LOADED       = Beállítások betöltve (file "%s")
+REST_CONF_LOADED       = Beállítások betöltve (fájl "%s")
-REST_COULDNT_LOAD      = Nem lehet betölteni a beállításokat (file "%s")
+REST_COULDNT_LOAD      = Nem lehet betölteni a beállításokat (fájl "%s")
 COM_REST_USAGE         = Használat:  amx_restrict <parancs> [érték]
 COM_REST_COMMANDS      = Parancsok:
 COM_REST_ON            = "    on                 - A teljes felszerelés tiltása"
@@ -822,7 +822,7 @@ COM_REST_ONV           = "    on   <érték> [...] - Egyedi tiltás beállítás
 COM_REST_OFFV          = "    off  <érték> [...] - Egyedi tiltás visszavonása"
 COM_REST_LIST          = "    list <érték>       - Az elérhető felszerelések és fegyverek listázása
 COM_REST_SAVE          = "    save               - Felfüggesztések mentése"
-COM_REST_LOAD          = "    load [file]        - Felfüggesztések betöltése [fájlból]"
+COM_REST_LOAD          = "    load [fájl]        - Felfüggesztések betöltése [fájlból]"
 COM_REST_VALUES        = Elérhető felfüggesztési értékek:^nammo, equip, pistol, shotgun, sub, rifle, sniper, machine
 COM_REST_TYPE          = Írd be 'amx_restrict list' a többi speciális értékhez
 REST_WEAP              = Fegyverek felfüggesztése

plugins/lang/stats_dod.txt

@@ -1424,98 +1424,98 @@ M_THEIR_RANK_IS = Pozitia lor este
 M_OF = din
 
 [hu]
-WHOLEBODY = egesz test
+WHOLEBODY = egész test
 HEAD = fej
-CHEST = csipo
+CHEST = csipő
 STOMACH = has
 LEFTARM = balkar
 RIGHTARM = jobbkar
-LEFTLEG = ballab
+LEFTLEG = balláb
-RIGHTLEG = jobblab
+RIGHTLEG = jobbláb
-MULTI_MSG = Multi-Gyilok! %s^nwith %d oles (%d fej)
+MULTI_MSG = Multi-Gyilok! %s^n%d ölés (%d fej)
-ULTRA_MSG = Ultra-Gyilok!!! %s^nwith %d oles (%d fej)
+ULTRA_MSG = Ultra-Gyilok!!! %s^n%d ölés (%d fej)
-SPREE_MSG = %s OLDOKLESI SOROZAT!!!^nwith %d oles(%d fej)
+SPREE_MSG = %s ÖLDÖKLÉSI SOROZAT!!!^n %d ölés(%d fej)
-RAMPAGE_MSG = RAMPAGE!!! %s^nwith %d oles (%d fej)
+RAMPAGE_MSG = RAMPAGE!!! %s^n%d ölés (%d fej)
-UNSTOPPABLE_MSG = %s a MEGALLITHATATLAN!!!^nwith %d oles (%d fej)
+UNSTOPPABLE_MSG = %s a MEGÁLLÍTHATATLAN!!!^n%d ölés (%d fej)
-MONSTER_MSG = %s EGY GYILOKGEP!^nwith %d oles (%d fej)
+MONSTER_MSG = %s EGY GYILOKGÉP!^n%d ölés (%d fej)
-GODLIKE_MSG = %s AZ ISTEN!!!!^nwith %d oles (%d fej)
+GODLIKE_MSG = %s AZ ISTEN!!!!^n%d ölés (%d fej)
 MULTI_SMALL = %s: Multi-Gyilok!
 ULTRA_SMALL = %s: Ultra-Gyilok!!!
-SPREE_SMALL = %s IS ON A KILLING SPREE!!!
+SPREE_SMALL = %s ÖLDÖKLÉSI SOROZAT!!!
 RAMPAGE_SMALL = %s: RAMPAGE!!!
-UNSTOPPABLE_SMALL = %s A MEGALLITHATATLAN!!!
+UNSTOPPABLE_SMALL = %s A MEGÁLLÍTHATATLAN!!!
-MONSTER_SMALL = %s EGY GYILOKGEPP!
+MONSTER_SMALL = %s EGY GYILOKGÉP!
 GODLIKE_SMALL = %s AZ ISTEN!!!
-KNIFE_MSG1 = %s Felvagta %s-t
+KNIFE_MSG1 = %s Felvágta %s-t
-KNIFE_MSG2 = %s Szetszabta%s-t
+KNIFE_MSG2 = %s Szétszabta%s-t
-KNIFE_MSG3 = %s szetvagta %s-t
+KNIFE_MSG3 = %s szétvágta %s-t
-KNIFE_MSG4 = %s megkeselte %s-t
+KNIFE_MSG4 = %s megkéselte %s-t
-HE_MSG1 = %s megajandekozta %s egy granattal
+HE_MSG1 = %s megajándékozta %s egy gránáttal
 HE_MSG2 = %s felrobbantotta %s
 HE_MSG3 = %s kirobbantotta %s
-HE_MSG4 = %s szetrobbantotta %s
+HE_MSG4 = %s szétrobbantotta %s
-SHE_MSG1 = %s felrobbantotta magat...
+SHE_MSG1 = %s felrobbantotta magát...
-SHE_MSG2 = %s megnezte kozelebrol  a granatjat...
+SHE_MSG2 = %s megnézte közelebbről a gránátját...
-SHE_MSG3 = %s azt hitte krumpli van a kezeben...
+SHE_MSG3 = %s azt hitte krumpli van a kezében...
 SHE_MSG4 = %s Felrobbant!
-HEAD_MSG1 = $kn megolte $vn t egy fejlovessel!
+HEAD_MSG1 = $kn megölte $vn -t egy fejlövéssel!
-HEAD_MSG2 = $kn eltavolittotta $vn fejet^naz $wn-vel.
+HEAD_MSG2 = $kn eltávolyttotta $vn fejét^naz $wn-vel.
-HEAD_MSG3 = $kn hullocsillagot csinalt $vn fejobel egy $wn-vel
+HEAD_MSG3 = $kn hullócsillagot csinált $vn fejéből egy $wn-vel
-HEAD_MSG4 = $vn fejen lett love $kn fegyvere altal...
+HEAD_MSG4 = $vn fejen lett lőve $kn fegyvere által...
-HEAD_MSG5 = $vn feje foldkoruli palyara alt.
+HEAD_MSG5 = $vn feje földkörüli pályára állt.
-HEAD_MSG6 = $kn segitsegevel $wn feje mar a csillagok kozott tundokolhet...
+HEAD_MSG6 = $kn segítségével $wn feje már a csillagok között tündökölhet...
-HEAD_MSG7 = Miaz? Talan egy repulo? Dehogy... Csak $vn-feje
+HEAD_MSG7 = Mi az? Talan egy repülő? Dehogy... Csak $vn-feje
-DOUBLE_MSG1 = Wow! %s duplan olt!!!
+DOUBLE_MSG1 = Wow! %s duplán ölt!!!
-DOUBLE_MSG2 = Hihetetlen! %s triplan olt !!!
+DOUBLE_MSG2 = Hihetetlen! %s triplán ölt!!!
-DOUBLE_MSG3 = Szuper! %s egyhuzamban %d embert gyilkolt meg !!!
+DOUBLE_MSG3 = Szuper! %s egyhuzamban %d embert gyilkolt meg!!!
-MORTAR_MSG1 = %s fel allitott egy kilovoallast, es egyszerre %s lazadod irtott ki vele
+MORTAR_MSG1 = %s felállított egy kilövőállást és egyszerre %s lázadót irtott ki vele
-MORTAR_MSG2 = %s egyhuzamban %s embert olt
+MORTAR_MSG2 = %s egyhuzamban %s embert ölt
-KILL_INFO1 = %s megolt teged egy %sel^n%.2f meterrol.^n
+KILL_INFO1 = %s megölt téged egy %sel^n%.2f méterről.^n
-KILL_INFO2 = O %d -et sebzett rajtad, %d talalattal^nNeki maradt %dhpja.^n
+KILL_INFO2 = Ő %d sebzett rajtad, %d találattal^nNeki maradt %dhpja.^n
-KILL_INFO3 = Te %d -et sebeztel rajta %d talalattal.^n
+KILL_INFO3 = Te %d sebeztél rajta %d találattal.^n
-KILL_INFO4 = O eltalalt teged itt:^n%s^n
+KILL_INFO4 = Ő eltalált téged itt:^n%s^n
-STILL_HAS = %s-nek meg van %dhpja
+STILL_HAS = %s maradt még %dhpja
 NO_KILLER = Nincs gyilkosod...
 TOPX = Legjobb %d
-FFIRE_IS = Csapattars sebzes:
+FFIRE_IS = Csapattárs sebzés:
-ATTACKERS = Tamadok:
+ATTACKERS = Támadók:
-VICTIMS = Aldozatok:
+VICTIMS = Áldozatok:
-DMG = sebzes
+DMG = sebzés
-HIT_S = talalat
+HIT_S = találat
-YOU_HIT = Te eltalaltad %st itt:
+YOU_HIT = Te eltaláltad %st itt:
-SERVER_STATS = Szerver Sztatusz
+SERVER_STATS = Szerver Állapot
-SHOW_STATS = Allas mutatasa
+SHOW_STATS = Állás mutatása
-SHOW_RANK = Helyezes mutatasa
+SHOW_RANK = Helyezés mutatása
-TA_MSG = %s megtamadta a csapattarsat
+TA_MSG = %s megtámadta a csapattársát
-TK_MSG = %s megolte a csapattarsat!
+TK_MSG = %s megölte a csapattársát!
-NADE_CAUGHT = Wow! %s elkapott egy ellenseges granatot!
+NADE_CAUGHT = Wow! %s elkapott egy ellenséges gránátot!
-NADE_FAILEDTK = Oops.. %s megolt teged, visszaprobalta dobni az ellenseges granatot..
+NADE_FAILEDTK = Hopsz.. %s megölt téged miközben próbálta visszadobni az ellenség gránátját..
-NADE_FAILED = %s -nek nem sikerult visszadobni az ellenseges granatot..
+NADE_FAILED = %s nem tudta visszadobni az ellenséges gránátot..
-NADE_MASTER = OMG! %s egy granatmester!!!
+NADE_MASTER = OMG! %s egy gránátmester!!!
-DISABLED_MSG = A szerver letiltotta ezt az opciot
+DISABLED_MSG = A szerver letiltotta ezt az opciót
-MOST_KILLS = Legtobb gyilok
+MOST_KILLS = Legtöbb ölés
-KILL = oles
+KILL = ölés
-KILLS = oles
+KILLS = ölés
-HEADSHOT = fejloves
+HEADSHOT = fejlövés
-HEADSHOTS = vejloves
+HEADSHOTS = fejlövések
 BEST_SCORE = Legjobb pont
 POINTS = pont
-MOST_DAMAGE = Legtobb sebzes
+MOST_DAMAGE = Legtöbb sebzés
-DAMAGE = sebzes
+DAMAGE = sebzés
-HIT = talalat
+HIT = találat
-HITS = talalat
+HITS = találat
-M_KILLS = Oles:
+M_KILLS = Ölés:
-M_DEATHS = Halal:
+M_DEATHS = Halál:
-M_SCORE = Eredmeny:
+M_SCORE = Eredmény:
 M_TKS = TK:
-M_HITS = Talalat:
+M_HITS = Találat:
-M_SHOTS = Loves:
+M_SHOTS = Lövés:
-M_HS = Fejloves:
+M_HS = Fejlövés:
 M_WEAPON = Fegyver:
-M_DAMAGE = Sebzes:
+M_DAMAGE = Sebzés:
-M_NICK = Nick:
+M_NICK = Becenév:
-M_YOUR_RANK_IS = A te helyezesed
+M_YOUR_RANK_IS = A te helyezésed
-M_THEIR_RANK_IS = Az o helyezese
+M_THEIR_RANK_IS = Az ő helyezése
 M_OF = a
 
 [lt]

plugins/lang/statscfg.txt

@@ -1250,13 +1250,13 @@ STATS_CONF_FAILED = Nem sikerült a mentés!!!
 STATS_CONF_LOADED = Beállítások sikeresen betöltve
 STATS_CONF_FAIL_LOAD = Nem sikerült betölteni a beállításokat!!!
 STATS_CONF = Statisztika beállítások
-STATS_ENTRIES_OF = Bejegyzések %i - %i a %i -ból/-ből
+STATS_ENTRIES_OF = %i - %i bejegyzés az összesből (%i db)
-STATS_USE_MORE = Írj 'amx_statscfg list %i' a többihez
+STATS_USE_MORE = Írj 'amx_statscfg list %i' többhöz
 STATS_USE_BEGIN = Írj 'amx_statscfg list 1' az elsőhoz
 STATS_ENABLED = Statisztika engedélyezve
 STATS_DISABLED = Statisztika letiltva
 CANT_ADD_STATS = Nem lehet több statot hozzáadni, limit elérve!
-COM_STATS_USAGE = Használat:  amx_statscfg <parancs> [paraméterek] ...
+COM_STATS_USAGE = Használat: amx_statscfg <parancs> [paraméterek] ...
 COM_STATS_COM = Parancsok:
 COM_STATS_ON = ^ton <változó> - megadott opció engedélyezése
 COM_STATS_OFF = ^toff <változó> - megadott opció tiltása
@@ -1295,28 +1295,28 @@ ST_DOUBLE_KILL = Double Kill
 ST_DOUBLE_KILL_SOUND = Double Kill Sound
 ST_PLAYER_NAME = Player Name
 ST_FIRST_BLOOD_SOUND = First Blood Sound
-ST_SHOW_KILLER_CHAT = Show Killer HP&AP
+ST_SHOW_KILLER_CHAT = Gyilkos HP&AP mutatása
-ST_SHOW_ATTACKERS = Show Attackers
+ST_SHOW_ATTACKERS = Támadók mutatása
-ST_SHOW_VICTIMS = Show Victims
+ST_SHOW_VICTIMS = Áldozatok mutatása
-ST_SHOW_KILLER = Show Killer
+ST_SHOW_KILLER = Gyilkos mutatása
-ST_SHOW_TEAM_SCORE = Show Team Score
+ST_SHOW_TEAM_SCORE = Csapat eredmények mutatása
-ST_SHOW_TOTAL_STATS = Show Total Stats
+ST_SHOW_TOTAL_STATS = Összes eredmény mutatása
-ST_SHOW_BEST_SCORE = Show Best Score
+ST_SHOW_BEST_SCORE = Legjobb eredmény mutatása
 ST_SHOW_MOST_DISRUPTIVE = Show Most Disruptive
 ST_SHOW_HUD_STATS_DEF = Show HUD-stats default
-ST_SHOW_DIST_HS_HUD = Dist&HS in HUD lists
+ST_SHOW_DIST_HS_HUD = Táv & HS a HUD listában
-ST_STATS_PLAYER_MAP_END = Stats at the end of map
+ST_STATS_PLAYER_MAP_END = Statisztika a pálya végén
-ST_STATS_TOP15_MAP_END = Top15 at the end of map
+ST_STATS_TOP15_MAP_END = Top15 a pálya végén
-ST_SAY_HP = Say /hp
+ST_SAY_HP = Írd /hp
-ST_SAY_STATSME = Say /statsme
+ST_SAY_STATSME = Írd /statsme
-ST_SAY_RANKSTATS = Say /rankstats
+ST_SAY_RANKSTATS = Írd /rankstats
-ST_SAY_ME = Say /me
+ST_SAY_ME = Írd /me
-ST_SAY_RANK = Say /rank
+ST_SAY_RANK = Írd /rank
-ST_SAY_REPORT = Say /report
+ST_SAY_REPORT = Írd /report
-ST_SAY_SCORE = Say /score
+ST_SAY_SCORE = Írd /score
-ST_SAY_TOP15 = Say /top15
+ST_SAY_TOP15 = Írd /top15
-ST_SAY_STATS = Say /stats
+ST_SAY_STATS = Írd /stats
-ST_SPEC_RANK = Spec. Rank Info
+ST_SPEC_RANK = Nézelődő Rank információ
 ST_BOMB_PLANTED_SOUND = Bomb Planted Sound
 ST_BOMB_DEF_SUCC_SOUND = Bomb Defuse Succ. Sound
 ST_BOMB_DEF_FAIL_SOUND = Bomb Def. Failure Sound

plugins/lang/statsx.txt

@@ -772,7 +772,7 @@ LEFTARM = balkar
 RIGHTARM = jobbkar
 LEFTLEG = balláb
 RIGHTLEG = jobbláb
-MODE_SET_TO = "amx_statsx_mode" set to "%s"
+MODE_SET_TO = "amx_statsx_mode" átállítva "%s" értékre
 ATTACKERS = Támadók
 ACC = Pontosság
 HIT_S = Találat
@@ -780,15 +780,15 @@ DMG = sebzés
 VICTIMS = Áldozatok
 MOST_DMG = Legtöbb sebzés:
 KILLED_YOU_DIST = %s megölt téged %s^n  %0.2f méterről.
-DID_DMG_HITS = Ő %d -t sebzett rajtad ^n találattal és maradt neki %d hp és %d ap.
+DID_DMG_HITS = Ő %d sebzést okozott neked %d találattal ^nés maradt neki %d hp és %d ap.
-YOU_DID_DMG = Te %d sebeztél rajta %d találattal.
+YOU_DID_DMG = Te %d sebzést okoztál neki %d találattal.
 EFF = Hatékonyság
 BEST_SCORE = Legjobb pont
 KILL_S = Ölés
 TOTAL = Totál
 SHOT_S = Lövések
 HITS_YOU_IN = %s eltalált téged
-KILLED_BY_WITH = Megölt %s,  %s-el %0.0fméterről
+KILLED_BY_WITH = Megölt %s, %s fegyverrel %0.0f méterről
 NO_HITS = nincs találat
 YOU_NO_KILLER = Nincs gyilkosod...
 YOU_HIT = Eltaláltad %s %d alkalommal, %d összes sebzés rajta
@@ -799,10 +799,10 @@ HITS = Találat
 SHOTS = Lövés
 YOUR = Te
 PLAYERS = Játékosok
-RANK_IS = helyezése %d a %d -ból/ből
+RANK_IS = helyezése %d a %d helyből
 DAMAGE = Sebzés
 WEAPON = Fegyver
-YOUR_RANK_IS = A te helyezésed %d a %d -ból %d ölessel, %d találattal, %0.2f% effel és %0.2f% accal.
+YOUR_RANK_IS = A te helyezésed %d a %d helyből %d öléssel, %d találattal, %0.2f%% hatékonysággal és %0.2f%% pontossággal.
 AMMO = töltény
 HEALTH = élet
 ARMOR = páncél

plugins/lang/telemenu.txt

@@ -104,10 +104,10 @@ CUR_LOC = Locatia Actuala
 SAVE_LOC = Salveaza Locatie
 
 [hu]
-ADMIN_TELEPORT_1 = ADMIN: %s teleport
+ADMIN_TELEPORT_1 = ADMIN: %s teleportálva
-ADMIN_TELEPORT_2 = ADMIN %s: %s teleport
+ADMIN_TELEPORT_2 = ADMIN %s: %s teleportálva
-TELE_MENU = Teleport Menu
+TELE_MENU = Teleport Menü
-CUR_LOC = Mostani hely
+CUR_LOC = Jelenlegi hely
 SAVE_LOC = Hely mentése
 
 [lt]