Turkish Translation Fixes/Addings (#862)

* Update admin.txt

Fixed translation [tr]

* Update adminchat.txt

* Update admincmd.txt

* Update adminhelp.txt

* Update adminslots.txt

* Update adminvote.txt

* Update antiflood.txt

* Update cmdmenu.txt

* Update common.txt

* Update imessage.txt

* Update mapchooser.txt

* Update menufront.txt

* Update mapsmenu.txt

* Update miscstats.txt

* Update multilingual.txt

* Update nextmap.txt

* Update pausecfg.txt

* Update plmenu.txt

* Update restmenu.txt

* Update scrollmsg.txt

* Update stats_dod.txt

* Update statscfg.txt

* Update telemenu.txt

* Update time.txt

* Update timeleft.txt

* Update statsx.txt

* Update adminhelp.txt

* Update admincmd.txt

plugins/lang/admin.txt

@@ -38,16 +38,16 @@ PRIV_SET = Privilegije podesene
 NO_ENTRY = Nemate pristup serveru...
 
 [tr]
-LOADED_ADMIN = 1 Admin yuklendi
+LOADED_ADMIN = Dosyadan 1 admin yuklendi
-LOADED_ADMINS = %d Admin dosyadan yuklendi
+LOADED_ADMINS = Dosyadan %d admin yuklendi
 SQL_CANT_CON = SQL hatasi: baglanamiyor: '%s'
-SQL_CANT_LOAD_ADMINS = SQL hatasi: admin yuklenemiyor: '%s'
+SQL_CANT_LOAD_ADMINS = SQL hatasi: adminler yuklenemiyor: '%s'
 NO_ADMINS = Hic admin bulunamadi.
-SQL_LOADED_ADMIN = 1 Admin dosyadan yuklendi
+SQL_LOADED_ADMIN = Veri tabanindan 1 admin yuklendi
-SQL_LOADED_ADMINS = %d Admin ana hafizadan yuklendi
+SQL_LOADED_ADMINS = Veri tabanindan %d admin yuklendi
-INV_PAS = Hatali kod!
+INV_PAS = Gecersiz Sifre!
-PAS_ACC = Kod onaylandi
+PAS_ACC = Sifre onaylandi
-PRIV_SET = Haklar onaylandi
+PRIV_SET = Ayricaliklar ayarlandi
 NO_ENTRY = Servere giris hakkiniz yok...
 
 [fr]

plugins/lang/adminchat.txt

@@ -43,11 +43,11 @@ COL_RED = kirmizi
 COL_GREEN = yesil
 COL_BLUE = mavi
 COL_YELLOW = sari
-COL_MAGENTA = magenta
+COL_MAGENTA = eflatun
-COL_CYAN = cian
+COL_CYAN = camgobegi
 COL_ORANGE = turuncu
 COL_OCEAN = deniz
-COL_MAROON = kahverengi
+COL_MAROON = kestane rengi
 PRINT_ALL = (HEPSI) %s : %s
 
 [fr]

plugins/lang/admincmd.txt

@@ -226,79 +226,82 @@ ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: produziti mapu za %d minuta
 MAP_EXTENDED = Mapa "%s" je produzena za %d minuta
 
 [tr]
-ADMIN_KICK_1 = ADMIN: at %s
+ADMIN_KICK_1 = ADMIN, %s kisisini atti
-ADMIN_KICK_2 = ADMIN %s: at %s
+ADMIN_KICK_2 = ADMIN %s, %s kisisini atti
-IP_REMOVED = Ip "%s" ban listesinden silindi
+IP_REMOVED = Ip "%s" ban listesinden kaldirildi
-AUTHID_REMOVED = Authid "%s" ban listesinden silindi
+AUTHID_REMOVED = Authid "%s" ban listesinden kaldirildi
-ADMIN_UNBAN_1 = ADMIN: ban kalkdi %s
+ADMIN_UNBAN_1 = ADMIN, %s kisisinin banini kaldirdi
-ADMIN_UNBAN_2 = ADMIN %s: ban kalkdi %s
+ADMIN_UNBAN_2 = ADMIN %s, %s kisisinin banini kaldirdi
-ADMIN_ADDBAN_1 = ADMIN: banla %s
+ADMIN_ADDBAN_1 = ADMIN, %s kisisini banladi
-ADMIN_ADDBAN_2 = ADMIN %s: banla %s
+ADMIN_ADDBAN_2 = ADMIN %s, %s kisisini banladi
 BANNED = banlandi
-REASON = Neden
+REASON = neden
-FOR_MIN = %s dakika ban
+FOR_MIN = %s dakika
-PERM = suresiz
+PERM = kalici olarak
-CLIENT_BANNED = Oyuncu "%s" banlandi
+CLIENT_BANNED = Kullanici "%s" banlandi
-ADMIN_SLAY_1 = ADMIN: oldurdu %s
+ADMIN_SLAY_1 = ADMIN, %s kisisini oldurdu
-ADMIN_SLAY_2 = ADMIN %s: oldurdu %s
+ADMIN_SLAY_2 = ADMIN %s, %s kisisini oldurdu
-CLIENT_SLAYED = Oyuncu "%s" olduruldu
+CLIENT_SLAYED = Kullanici "%s" olduruldu
-ADMIN_SLAP_1 = ADMIN: %s tokatla verilen zarar %d
+ADMIN_SLAP_1 = ADMIN, %s kisisini %d hasarla tokatladi
-ADMIN_SLAP_2 = ADMIN %s: %s tokatla verilen zarar %d
+ADMIN_SLAP_2 = ADMIN %s, %s kisini %d hasarla tokatladi
-CLIENT_SLAPED = Oyuncu "%s" tokatlandi %d zarar ile
+CLIENT_SLAPED = Kullanici "%s" %d zarar ile tokatlandi
-MAP_NOT_FOUND = Map ismi bulunamadi yada mevcud degildir
+MAP_NOT_FOUND = O isimde bir harita bulunamadi yada harita gecersizdir
-ADMIN_MAP_1 = ADMIN: %s mapina degisdirdi
+ADMIN_MAP_1 = ADMIN, haritayi %s olarak degistirdi
-ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s: %s mapina degisdirdi
+ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s, haritayi %s olarak degistirdi
-NO_MORE_CVARS = Rcon'a daha cvar ekliyemiyorsunuz!
+NO_MORE_CVARS = Rcon erisimi icin daha fazla cvar eklenemiyor
 UNKNOWN_CVAR = Bilinmeyen cvar: %s
 UNKNOWN_XVAR = Bilinmeyen xvar: %s
-CVAR_NO_ACC = O cvar'a giris hakkiniz yok
+CVAR_NO_ACC = O cvara erisim hakkiniz yok
-XVAR_NO_ACC = O xvar'a giris hakkiniz yok
+XVAR_NO_ACC = O xvara erisim hakkiniz yok
 CVAR_IS = Cvar "%s" budur "%s"
 XVAR_IS = Xvar "%s" budur "%s"
-PROTECTED = GUVENLI
+PROTECTED = KORUMALI
-SET_CVAR_TO = %s cvar ayari %s onaylandi "%s"
+SET_CVAR_TO = %s %s cvarini "%s" olarak degistirdi
-SET_XVAR_TO = %s xvar ayari %s onaylandi "%s"
+SET_XVAR_TO = %s %s xvarini "%s" olarak degistirdi
-CVAR_CHANGED = Cvar "%s" degisimi "%s" tamamlandi
+CVAR_CHANGED = Cvar "%s" "%s" olarak degistirildi
-XVAR_CHANGED = Xvar "%s" degisimi "%s" tamamlandi
+XVAR_CHANGED = Xvar "%s" "%s" olarak degistirildi
-LOADED_PLUGINS = Su anki yuklenen Plugin'ler
+LOADED_PLUGINS = Suanda yuklenen eklentiler
 NAME = isim
 VERSION = versiyon
-AUTHOR = ureten
+AUTHOR = yaratici
 FILE = dosya
-STATUS = durum
+STATUS = statu
-PLUGINS_RUN = %d plugin, %d calisiyor
+PLUGINS_RUN = %d eklenti, %d tanesi calisiyor
-LOADED_MODULES = Su anki yuklenen module'ler
+LOADED_MODULES = Suanda yuklenen moduller
-NUM_MODULES = %d module'ler
+NUM_MODULES = %d modul
-FILE_NOT_FOUND = "%s" Dosya bulunamadi
+FILE_NOT_FOUND = "%s" dosyasi bulunamadi
-ADMIN_CONF_1 = ADMIN: %s Config dosyasi acildi
+ADMIN_CONF_1 = ADMIN, %s configini gerceklestirdi
-ADMIN_CONF_2 = ADMIN %s: %s Config dosyasi acildi
+ADMIN_CONF_2 = ADMIN %s, %s configini gerceklestirdi
-PAUSED = Gecici olarak durduruldu
+PAUSED = durduruldu
-UNPAUSED = Tekrar baslatildi
+UNPAUSED = devam ettirildi
-UNABLE_PAUSE = Server gecici olarak durdurulamadi. Serverde gercek oyuncu gerek.
+UNABLE_PAUSE = Server oyunu durdurmak icin musait degildi. Serverde gercek oyuncular gerekli.
 SERVER_PROC = Server devami %s
-PAUSING = Gecici olarak durduruldu
+PAUSING = durduruluyor
-UNPAUSING = Tekrar baslatildi
+UNPAUSING = tekrar baslatiliyor
 PAUSE = durdur
-UNPAUSE = baslat
+UNPAUSE = tekrar baslat
-COM_SENT_SERVER = Emir "%s" server consoluna gonderildi
+COM_SENT_SERVER = Komut satiri "%s" server konsoluna gonderildi
-CLIENTS_ON_SERVER = Serverde olan oyuncular
+CLIENTS_ON_SERVER = Serverdeki kullanicilar
-IMMU = dokunulmaz
+IMMU = dokunulmazlik
 RESERV = reservasyon
-ACCESS = giris
+ACCESS = erisim
-TOTAL_NUM = Tam %d
+TOTAL_NUM = Toplam %d
-SKIP_MATCH = "%s" kullanilamiyor (benzeri ise "%s")
+SKIP_MATCH = "%s" atlaniyor ("%s" eslesiyor)
-SKIP_IMM = "%s" kullanilamiyor (dokunulmazlik)
+SKIP_IMM = "%s" atlaniyor (dokunulmazlik)
-KICK_PL = "%s" atin
+KICK_PL = "%s" atiliyor
-YOU_DROPPED = Sadece ozel gurupa mevcud oldugu icin atildiniz
+YOU_DROPPED = Adminin sadece belirli kullanici gruplarini birakmasindan dolayi dusuruldunuz
-KICKED_CLIENTS = %d oyuncular atildi
+KICKED_CLIENTS = %d kullanici atildi
-ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN: %s %s %s %s gitdi
+ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN, %s %s %s %s kisilerini birakti
-ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: %s %s %s %s gitdi
+ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s, %s %s %s %s kisilerini birakti
-ADMIN_NICK_1 = ADMIN: %s kisinin ismini buna degisdirdi "%s"
+ADMIN_NICK_1 = ADMIN, %s kisinin ismini "%s" olarak degistirdi
-ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: %s kisinin ismini buna degisdirdi "%s"
+ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s, %s kisinin ismini "%s" olarak degistirdi
-CHANGED_NICK = %s kisinin nickini buna degisdirdi "%s"
+CHANGED_NICK = %s kisinin ismi, "%s" olarak degistirildi
-ADMIN_EXTEND_1 = ADMIN: haritayi %d dakika uzatti
+ADMIN_EXTEND_1 = ADMIN, haritayi %d dakika uzatti
-ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: haritayi %d dakika uzatti
+ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s, haritayi %d dakika uzatti
 MAP_EXTENDED = Harita "%s" %d dakika uzatildi
+ADMIN_MUST_TEMPBAN = Oyunculari sadece gecici olarak banlayabilirsin, %d dakikaya kadar
+ADMIN_MUST_TEMPUNBAN = Sadece yakinlarda banladigin oyuncularin banini kaldirabilirsin
+
 
 [fr]
 ADMIN_KICK_1 = ADMIN: kick %s

plugins/lang/adminhelp.txt

@@ -29,13 +29,16 @@ TIME_INFO_1 = Preostalo Vreme: %d:%02d min. Sledeca Mapa: %s
 TIME_INFO_2 = Nema vremenskog ogranicenja. Sledeca Mapa: %s
 
 [tr]
-HELP_COMS = AMX Mod X Yardim: Emirler
+HELP_COMS = AMX Mod X Yardim: Komutlar
-HELP_ENTRIES = Girisler %d - %d of %d
+HELP_ENTRIES = Girisler %d - %d / %d
-HELP_USE_MORE = '%s %d' kullanin gerisini gormek icin
+HELP_USE_MORE = Daha fazlasi icin '%s %d' kullanin
-HELP_USE_BEGIN = Baslatmak icin '%s 1' i kullanin
+HELP_USE_BEGIN = Baslamak icin '%s 1' kullanin
-TYPE_HELP = Consolda '%s' '%s' yazin, mevcud olan emirleri gormek icin
+TYPE_HELP = Mevcut komutlari gormek icin konsola '%s' '%s' yazin
-TIME_INFO_1 = Geri kalan zaman: %d:%02d dak. Diger Map: %s
+TIME_INFO_1 = Kalan Zaman: %d:%02d dk. Sonraki Harita: %s
-TIME_INFO_2 = Zaman sureci yokdur. Diger Map: %s
+TIME_INFO_2 = Zaman Limiti Yok. Sonraki Harita: %s
+HELP_CMD_INFO = <giris no.> [gosterilecek giris no. (sadece server)] - mevcut komutlar hakkinda bilgi gosterir
+SEARCH_CMD_INFO = <eslesme> <giris no.> [gosterilecek girislerin no.su (sadece server)] - eslesen komutlar hakkinda bilgi verir
+NO_MATCHING_RESULTS = ^nHic eslesen sonuc bulunamadi^n
 
 [fr]
 HELP_COMS = Aide AMX Mod X: Commandes

plugins/lang/adminslots.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ DROPPED_RES = Sorry, dieser Slot ist reserviert
 DROPPED_RES = Server je pun, nemate pristup rezervisanim mestima
 
 [tr]
-DROPPED_RES = Reservasyon nedeniyle atildiniz
+DROPPED_RES = Slot rezervasyonundan dolayi dusuruldun
 
 [fr]
 DROPPED_RES = Desole, un admin vient de prendre sa place reservee, tu as ete ejecte du serveur

plugins/lang/adminvote.txt

@@ -101,38 +101,38 @@ ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: glasao %s za %s
 ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: glasao %s za %s
 
 [tr]
-ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: oylamayi durdur
+ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s, oylamayi iptal etti
-ADMIN_CANC_VOTE_2 = %s %s: oylamayi durdur
+ADMIN_CANC_VOTE_2 = %s %s, oylamayi iptal etti
-VOTING_CANC = Oylama durduruldu
+VOTING_CANC = Oylama iptal edildi
-NO_VOTE_CANC = Durdurulacak oylama yokdur yada oylamayi o emir ile durduramazsiniz
+NO_VOTE_CANC = Iptal edilecek bir oylama yok yada oylama oturumu o komut ile iptal edilemez
-RES_REF = Sonuc red edildi
+RES_REF = Sonuc reddedildi
 RES_ACCEPTED = Sonuc kabul edildi
-VOTING_FAILED = Oylama hatali
+VOTING_FAILED = Oylama basarisiz
-VOTING_RES_1 = %s (evet "%d") (hayir "%d") (gerekli "%d")
+VOTING_RES_1 = %s ("%d" evet) ("%d" hayir) ("%d" gerekli)
-VOTING_RES_2 = %s (alinan "%d") (gerekli "%d")
+VOTING_RES_2 = %s ("%d" alinan) ("%d" gerekli)
-VOTING_SUCCESS = Oylama sonucu kabul edilmistir
+VOTING_SUCCESS = Oylama basarili
-VOTING_RES_3 = %s (alinan "%d") (gerekli "%d"). Sonuc: %s
+VOTING_RES_3 = %s ("%d" alinan) ("%d" gerekli). Sonuc: %s
 THE_RESULT = Sonuc
-WANT_CONTINUE = Devam etmek istiyormusunuz?
+WANT_CONTINUE = Devam etmek istiyor musun?
-VOTED_FOR = %s Oy verdi
+VOTED_FOR = %s suna oy verdi
-VOTED_AGAINST = %s Red etdi
+VOTED_AGAINST = %s suna karsi oy verdi
-VOTED_FOR_OPT = %s Buna oy verdi #%d
+VOTED_FOR_OPT = %s #%d secenegine oy verdi
-ALREADY_VOTING = Zaten su an oylama suruyor...
+ALREADY_VOTING = Zaten devam eden bir oylama var...
-VOTING_NOT_ALLOW = Su anda oylama yapamazsiniz
+VOTING_NOT_ALLOW = Oylama suanda yapilamaz
-GIVEN_NOT_VALID = %s verildi, gecerli degil
+GIVEN_NOT_VALID = %s gecersiz verildi
-MAP_IS = Map budur
+MAP_IS = harita
-MAPS_ARE = Maplar bunlardir
+MAPS_ARE = haritalar
-CHOOSE_MAP = Map secin
+CHOOSE_MAP = Harita Sec
-ADMIN_VOTE_MAP_1 = %s:map(lar) oylamasi
+ADMIN_VOTE_MAP_1 = %s, harita oylamasi oyladi
-ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s: map(lar) oylamasi
+ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s, harita oylamasi oyladi
-VOTING_STARTED = Oylama baslamisdir...
+VOTING_STARTED = Oylama basladi...
-VOTING_FORBIDDEN = Onun hakkinda oylama yasaklanmisdir
+VOTING_FORBIDDEN = Onun icin oylama yasaklandi
-ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s: Ozel oylama
+ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s, ozel oylama oyladi
-ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s %s: Ozel oylama
+ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s %s, ozel oylama oyladi
 VOTE = Oy
-ACTION_PERFORMED = Bot uzerinde bunu yapamassiniz "%s"
+ACTION_PERFORMED = O eylem "%s" botu uzerinde yapilamaz
-ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: %s hakkinda oy %s
+ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s, %s oylamasini %s icin oyladi
-ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: %s hakkinda oy %s
+ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s, %s oylamasini %s icin oyladi
 
 [fr]
 ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: annule le vote

plugins/lang/antiflood.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ STOP_FLOOD = Bitte nicht zu viele Eingaben auf einmal!
 STOP_FLOOD = Prestani da opterecujes server porukama!
 
 [tr]
-STOP_FLOOD = Serveri yazi ile doldurmayin!
+STOP_FLOOD = Serveri floodlamayi kes!
 
 [fr]
 STOP_FLOOD = Arrete de flooder le serveur!

plugins/lang/cmdmenu.txt

@@ -14,8 +14,8 @@ CONF_MENU = Podesavanja
 SPE_MENU = Govorne Komande
 
 [tr]
-CMD_MENU = Emir Menusu
+CMD_MENU = Komut Menu
-CONF_MENU = Configler Menusu
+CONF_MENU = Config Menu
 SPE_MENU = Konusma Menusu
 
 [fr]

plugins/lang/common.txt

@@ -70,19 +70,19 @@ EXIT = Cikis
 MORE = Daha
 NONE = Hic
 ADMIN = ADMIN
-PLAYER = Oyuncu
+PLAYER = OYUNCU
 ERROR = hata
-YES = evet
+YES = Evet
-NO = hayir
+NO = Hayir
 BAN = ban
 KICK = at
-NO_ACC_COM = O emiri kullanma hakkiniz yok
+NO_ACC_COM = O komuta erisimin yok
-USAGE = kullanim
+USAGE = Kullanim
-MORE_CL_MATCHT = Aradiginiz konuya uygun oyuncular
+MORE_CL_MATCHT = Argumaninizla eslesen birden fazla kullanici var
-CL_NOT_FOUND = O isimde oyuncu yada kullaniciID'si bulunamadi
+CL_NOT_FOUND = O isimde yada useridde bir kullanici bulunamadi
-CLIENT_IMM = "%s" oyuncunun dokunulmazligi var
+CLIENT_IMM = "%s" kullanicisinin dokunulmazligi var
-CANT_PERF_DEAD = Bunu olu bir oyuncunun uzerinde yapamazsiniz "%s"
+CANT_PERF_DEAD = O eylem "%s" olu oyuncusunda gerceklestirilemez
-CANT_PERF_BOT = Bot uzerinde bunu yapamazsiniz "%s"
+CANT_PERF_BOT = Bu eylem "%s" botunda gerceklestirilemez
 ON = Acik
 OFF = Kapali
 

plugins/lang/imessage.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ INF_REACH = Nachrichtenlimit erreicht!
 INF_REACH = Dostignut limit Informacione Poruke!
 
 [tr]
-INF_REACH = Informasyon mesajlari sinirina ulasildi!
+INF_REACH = Bilgilendirme Mesajlari limitine ulasildi!
 
 [fr]
 INF_REACH = Limite de Messages d'Information atteinte!

plugins/lang/mapchooser.txt

@@ -26,13 +26,13 @@ EXTED_MAP = Produzi mapu %s
 TIME_CHOOSE = Vreme je da se izabere sledeca map...
 
 [tr]
-CHO_FIN_EXT = Oylama bitmisdir. Su anki map %.0f dakika uzatilacakdir
+CHO_FIN_EXT = Oylama bitti. Suanki harita %.0f dakika uzatilacaktir
-CHO_FIN_NEXT = Oylama bitmisdir. Secilen map ise %s
+CHO_FIN_NEXT = Oylama bitmistirr. Sonraki harita %s olacaktir
-CHOSE_EXT = %s Map uzatilmasini secin
+CHOSE_EXT = %s haritayi uzatmayi secti
-X_CHOSE_X = %s Secin %s
+X_CHOSE_X = %s %s secti
-CHOOSE_NEXTM = AMX diger map secimi
+CHOOSE_NEXTM = AMX Sonraki Haritayi Sec
-EXTED_MAP = %s Map surecini uzat
+EXTED_MAP = %s haritasini uzat
-TIME_CHOOSE = Yeni map secimi baslamisdir...
+TIME_CHOOSE = Sonraki harita secme zamani...
 
 [fr]
 CHO_FIN_EXT = Les choix sont termines. La carte est prolongee de %.0f minutes

plugins/lang/mapsmenu.txt

@@ -71,28 +71,28 @@ ADMIN_CHANGEL_2 = ADMIN %s: changelevel %s
 CHANGLE_MENU = Meni za menjanje mape
 
 [tr]
-RESULT_REF = Sonuc red edilmistir
+RESULT_REF = Sonuc reddedildi
-RESULT_ACC = Sonuc kabul edilmistir
+RESULT_ACC = Sonuc kabul edildi
-VOTE_SUCCESS = Oylama sonucu kabul. Bu map'e degisiyor
+VOTE_SUCCESS = Oylama basarili. Harita suna degistirilecektir
-VOTE_FAILED = Oylama hatali
+VOTE_FAILED = Oylama basarisiz
 THE_WINNER = Kazanan
-WANT_CONT = Devam etmek istiyormusunuz?
+WANT_CONT = Devam etmek istiyor musun?
-VOT_CANC = Oylama durdurulmusdur
+VOT_CANC = Oylama iptal edildi
-X_VOTED_FOR = %s oyladigi #%d
+X_VOTED_FOR = %s #%d secenegine oy verdi
-VOTEMAP_MENU = Map oylama menusu
+VOTEMAP_MENU = Harita Oylama Menusu
-START_VOT = Oylamayi baslat
+START_VOT = Oylama Baslat
-SEL_MAPS = Secilen maplar
+SEL_MAPS = Secilen Haritalar
-ALREADY_VOT = Zaten su an oylama suruyor...
+ALREADY_VOT = Zaten bir oylama suruyor...
-NO_MAPS_MENU = Menude map yokdur
+NO_MAPS_MENU = Menude hic harita yok
-VOT_NOW_ALLOW = Su an oylama yapamiyorsunuz
+VOT_NOW_ALLOW = Oylama suan yapilamaz
-WHICH_MAP = Hangi map'i secmek istiyorsunuz?
+WHICH_MAP = Hangi haritayi istiyorsun?
-CHANGE_MAP_TO = Map'i buna degisdir
+CHANGE_MAP_TO = Haritayi Suna Degistir
-CANC_VOTE = Oylamayi durdur
+CANC_VOTE = Oylama Iptal Et
-ADMIN_V_MAP_1 = ADMIN: Map(lar) oylamasi
+ADMIN_V_MAP_1 = ADMIN, harita oylamasi oyladi
-ADMIN_V_MAP_2 = ADMIN %s: Map(lar) oylamasi
+ADMIN_V_MAP_2 = ADMIN %s, harita oylamasi oyladi
-ADMIN_CHANGEL_1 = ADMIN: %s buna degisdirdi
+ADMIN_CHANGEL_1 = ADMIN, haritayi %s olarak degistirdi
-ADMIN_CHANGEL_2 = ADMIN %s: %s buna degisdirdi
+ADMIN_CHANGEL_2 = ADMIN %s, haritayi %s olarak degistirdi 
-CHANGLE_MENU = Bolum degisdirme menusu
+CHANGLE_MENU = Harita Degistirme Menusu
 
 [fr]
 RESULT_REF = Resultat refuse

plugins/lang/menufront.txt

@@ -53,22 +53,22 @@ RES_WEAP = Ogranici Oruzja
 TELE_PLAYER = Teleport Igraca
 
 [tr]
-KICK_PLAYER = Oyuncuyu at
+KICK_PLAYER = Oyuncu At
-BAN_PLAYER = Oyuncuyu banla
+BAN_PLAYER = Oyuncu Banla
-SLAP_SLAY = Oyuncuyu tokatla/oldur
+SLAP_SLAY = Oyuncu Tokatla/Oldur
-TEAM_PLAYER = Takim oyuncusu ^n
+TEAM_PLAYER = Takim Oyuncusu ^n
-CHANGEL = Bolum degisdir
+CHANGEL = Harita Degis
-VOTE_MAPS = Mapler icin oylama ^n
+VOTE_MAPS = Harita oylamasi yap ^n
-SPECH_STUFF = Konusma cihazlari
+SPECH_STUFF = Konusma Zirvalari
-CLIENT_COM = Oyuncu emirleri
+CLIENT_COM = Kullanici Komutlari
-SERVER_COM = Server emirleri
+SERVER_COM = Server Komutlari
-CVARS_SET = Cvars ayarlari
+CVARS_SET = Cvar Ayarlari
-CONFIG = Config ayarlari
+CONFIG = Yapilandirma
-LANG_SET = Dil ayarlari
+LANG_SET = Dil Ayarlari
-STATS_SET = Statistik ayarlari ^n
+STATS_SET = Istatistik Ayarlari ^n
-PAUSE_PLUG = Pluginleri durdurun
+PAUSE_PLUG = Eklentileri Durdur
-RES_WEAP = Yasakli silahlar
+RES_WEAP = Silahlari Yasakla
-TELE_PLAYER = Oyuncuyu teleport yapi
+TELE_PLAYER = Oyuncu Isinla
 
 [fr]
 KICK_PLAYER = Kicker Joueur

plugins/lang/miscstats.txt

@@ -146,50 +146,52 @@ KILLS = ubistava
 HS = hs
 
 [tr]
-WITH = bununla
+WITH = ile
-KNIFE_MSG_1 = %s kesdi parcaladi %s
+KNIFE_MSG_1 = %s %s kisisini kucuk parcalara ayirdi
-KNIFE_MSG_2 = %s bicagini cekdi ve %s yardi
+KNIFE_MSG_2 = %s bicagini cikardi ve %s kisisinin bagirsagini desti
-KNIFE_MSG_3 = %s belli etmeden arkadan geldi ve %s bicakladi
+KNIFE_MSG_3 = %s gizlice arkasina gecti ve %s kisisini bicakladi
-KNIFE_MSG_4 = %s bicakladi %s
+KNIFE_MSG_4 = %s %s kisisini bicakladi
-LAST_MSG_1 = Hersey sana bagli!
+LAST_MSG_1 = Simdi her sey sana bagli!
-LAST_MSG_2 = Umarim halen yarabandin vardir.
+LAST_MSG_2 = Umarim hala saglik cantan vardir!
-LAST_MSG_3 = Butun takim arkadaslarin oldu. Bol sans!
+LAST_MSG_3 = Butun takim arkadaslarin olduruldu. Bol sans!
-LAST_MSG_4 = Yalnizsin Dostum. Iyi eglenceler!
+LAST_MSG_4 = Suan Yalnizsin. Iyi eglenceler!
-HE_MSG_1 = %s Kucuk bir hediye yolladi %s
+HE_MSG_1 = %s %s kisisine kucuk bir hediye gonderdi
-HE_MSG_2 = %s Arkadasa bir paket yolladi %s
+HE_MSG_2 = %s %s kisisine ufak bir hediye atti
-HE_MSG_3 = %s Dort dortluk bir atis yapdi %s
+HE_MSG_3 = %s %s kisisine hassas bir atis yapti
-HE_MSG_4 = %s Buyuk bir patlama oldu %s
+HE_MSG_4 = %s %s kisisi icin buyuk bir patlama getirdi
-SHE_MSG_1 = %s Kendini patlatdi
+SHE_MSG_1 = %s kendisini bir bombayla patlatti
-SHE_MSG_2 = %s HE bombanin gucunu kendinde denedi
+SHE_MSG_2 = %s bir HE bombasinin efektini denedi
-SHE_MSG_3 = %s Tum olarak bombayi yutdu!
+SHE_MSG_3 = %s butun bombalari yuttu!
-SHE_MSG_4 = %s Patladi!
+SHE_MSG_4 = %s patladi!
-HS_MSG_1 = $kn oldurdu $vn tam isabet^nkafa vurusu ile!
+HS_MSG_1 = $kn $vn kisisini kafaya yerlesen^nguzel bir vurusla oldurdu
-HS_MSG_2 = $kn kafasini yok etdi $vn's^nsilah ile $wn
+HS_MSG_2 = $kn $vn kisisinin kafasini^n$wn ile kopardi
-HS_MSG_3 = $kn kafasini recele cevirdi $vn' ^nsilah ile $wn
+HS_MSG_3 = $kn $vn kisisinin kafasini^n$wn ile pudinge cevirdi
-HS_MSG_4 = $vn Harcandi... arkadasin sayesinde $kn
+HS_MSG_4 = $vn $kn kisisi tarafindan yenildi
-HS_MSG_5 = $vn's kafasini dagatdi^n
+HS_MSG_5 = $vn kisisinin kafasi^nkirmizi joleye donustu
-HS_MSG_6 = $kn mukemmel bir atisci $wn,^n arkadasinda $vn bildigi gibi.
+HS_MSG_6 = $kn $wn silahinda super bir aime sahip,^n$vn iyi bilir 
-HS_MSG_7 = $vn's kafasini fazla sure $kn's^ndurbununde bekletdi...
+HS_MSG_7 = $vn kisisinin kafasi^n$kn kisisinin crosshairinde biraz fazla kaldi...
-DOUBLE_KILL = Wow! %s Tek atisda cift!!!
+DOUBLE_KILL = Vay! %s cift kill aldi!!!
-PREPARE_FIGHT = Hazirlanin!!^n %d Rounddayiz
+PREPARE_FIGHT = SAVASA Hazirlanin!!^nRaund %d 
-KILLED_ROW = olmeden %d adam vurdun
+KILLED_ROW = %d kisisini yakinlarda ust uste oldurdun
-DIED_ROUNDS = Dikkat et %d rounddur oluyorsun
+DIED_ROUNDS = Dikkat et! %d rounddur ust uste oldun...
-KILLED_CHICKEN = Birisi bir tavuk oldurdu!!!
+KILLED_CHICKEN = Birileri bir tavuk oldurdu!!!
-BLEW_RADIO = Birisi radyoyu patlatdi!!!
+BLEW_RADIO = Birileri radyoyu patlatti!!!
-REACHED_TARGET = inanilmaz %s hedefe ulasdi
+REACHED_TARGET = Aman Tanrim! %s hedefe ulasti!
-PLANT_BOMB = %s Bombayi yerlesdiriyor!
+PLANT_BOMB = %s bombayi yerlestiriyor!
-DEFUSING_BOMB = %s Bombayi etkisiz hale getirmeye calisiyor
+DEFUSING_BOMB = %s bombayi cozuyor...
-SET_UP_BOMB = %s Bombayi hazirladi!!!
+SET_UP_BOMB = %s bize bomba kurdu...
-DEFUSED_BOMB = %s Bombayi etkisiz hale getirdi!
+DEFUSED_BOMB = %s bombayi etkisiz hale getirdi!
-FAILED_DEFU = %s Malesef bombayi etkisiz hale getiremedi...
+FAILED_DEFU = %s bombayi etkisiz hale getiremedi...
-PICKED_BOMB = %s Bombayi yerden aldi...
+PICKED_BOMB = %s bombayi aldi...
-DROPPED_BOMB = %s Bombayi dusurdu!!!
+DROPPED_BOMB = %s bombayi dusurdu!!!
 CT = CT
-CTS = CTS
+CTS = CTLER
 TERRORIST = TERORIST
-TERRORISTS = TERORISLER
+TERRORISTS = TERORISTLER
-REMAINING = %d %s Geriye kaldi...
+REMAINING = %d %s Kaldi...
-KILLS = oldurulen
+REMAINING_ENEMY = Bir dusman kaldi...
+REMAINING_ENEMIES = %d dusman kaldi...
+KILLS = kill
 HS = hs
 
 [fr]

plugins/lang/multilingual.txt

@@ -32,15 +32,15 @@ TYPE_LANGMENU = Unesi 'amx_langmenu' u konzoli da bi otvorio meni za menjanje je
 LANG_MENU_DISABLED = Meni za izbor jezika je iskljucen.
 
 [tr]
-LANG_NOT_EXISTS = Aradiginiz dil mevcud degildir
+LANG_NOT_EXISTS = O dil yer almiyor
-PERSO_LANG = Sahiz dil
+PERSO_LANG = Kisisel Dil
-LANG_MENU = Lisan/dil menusu
+LANG_MENU = Dil Menu
-SERVER_LANG = Serverin dili
+SERVER_LANG = Server Dili
-SAVE_LANG = Lisan/dili saklayin
+SAVE_LANG = Dili Kaydedin
-SET_LANG_SERVER = Serverin dili "%s" buna degisdirildi
+SET_LANG_SERVER = Server dili "%s" olarak ayarlandi
-SET_LANG_USER = Sahiz diliniz "%s" buna degisdirildi
+SET_LANG_USER = Dilin "%s" olarak ayarlandi
-TYPE_LANGMENU = Konsolda mevcud olan dillerin menusunu gormek icin 'amx_langmenu' yazin
+TYPE_LANGMENU = Dilini secebilecegin bir menuyu gormek icin konsola 'amx_langmenu' yaz
-LANG_MENU_DISABLED = Lisan menusu kapatildi.
+LANG_MENU_DISABLED = Dil menu devre disi.
 
 [fr]
 LANG_NOT_EXISTS = Cette langue n'existe pas

plugins/lang/nextmap.txt

@@ -14,8 +14,8 @@ PLAYED_MAP = Igrana mapa
 FRIEND_FIRE = Friendly fire
 
 [tr]
-NEXT_MAP = Diger Map:
+NEXT_MAP = Sonraki Harita:
-PLAYED_MAP = Oynanan map
+PLAYED_MAP = Oynanan harita
 FRIEND_FIRE = Dost atesi
 
 [fr]

plugins/lang/pausecfg.txt

@@ -119,44 +119,44 @@ CANT_UNPAUSE_PLUGIN = Plugin "%s" je stopiran i ne moze se pauzirati ili otpauzi
 CLEAR_PAUSED = obrisati fajl sa pauziranim
 
 [tr]
-PAUSE_COULDNT_FIND = "%s" Buna benzer bir plugin bulunamadi
+PAUSE_COULDNT_FIND = "%s" ile eslesen bir eklenti bulunamadi
-PAUSE_PLUGIN_MATCH = "%s" Benzer plugin
+PAUSE_PLUGIN_MATCH = "%s" ile eslesen eklenti
-PAUSE_CONF_CLEARED = Config dosyasi temizlendi. Gerekliyse mapi tekrar yukleyin
+PAUSE_CONF_CLEARED = Yapilandirma dosyasi temizlendi. Gerekliyse haritayi yeniden ac
-PAUSE_ALR_CLEARED = Config dosyasi zaten temizlenmisdi!
+PAUSE_ALR_CLEARED = Yapilandirma dosyasi zaten temizlenmis!
-PAUSE_CONF_SAVED = Config dosyasina basari ile saklandi
+PAUSE_CONF_SAVED = Yapilandirma dosyası basariyla kaydedildi
-PAUSE_SAVE_FAILED = Config dosyasina eklenemedi!!!
+PAUSE_SAVE_FAILED = Yapilandirma kaydedilemedi!!!
-LOCKED = KILITLI
+LOCKED = KILITLENDI
-PAUSE_UNPAUSE = Pluginleri Durdur/Baslat
+PAUSE_UNPAUSE = Eklenti Durdur/Baslat
-CLEAR_STOPPED = Durdur emiri ile dosyayi temizleyin
+CLEAR_STOPPED = Durdurulanli dosyayi temizle
-SAVE_STOPPED = Durdur emirini saklayin
+SAVE_STOPPED = 	Durdurulanlari Kaydet
-PAUSED_PLUGIN = Durdurulmus Plugin %d
+PAUSED_PLUGIN = Durdurulan %d eklenti
-PAUSED_PLUGINS = Durdurulmus Pluginler %d
+PAUSED_PLUGINS = Durdurulan %d eklenti
-UNPAUSED_PLUGIN = Durdurulmamis Plugin %d
+UNPAUSED_PLUGIN = Baslatilan %d eklenti
-UNPAUSED_PLUGINS = Durdurulmamis Pluginler %d
+UNPAUSED_PLUGINS = Baslatilan %d eklenti
-CANT_MARK_MORE = Sinir asildi gecici olarak Plugin durdurulamiyor!
+CANT_MARK_MORE = Baslatilan daha fazla eklenti isaretlenemiyor!
-PAUSE_LOADED = Pluginleri durdur: Calisan pluginler
+PAUSE_LOADED = Durdurulan eklentiler: Yuklenen eklentiler
-STOPPED = Durduruldu
+STOPPED = durdurulan
 VERSION = versiyon
 FILE = dosya
-PAUSE_ENTRIES = Girisler %d - %d ve %d (%d calisiyor)
+PAUSE_ENTRIES = Girisler %d - %d / %d (%d tanesi calisiyor)
-PAUSE_USE_MORE = 'amx_pausecfg list %d' i kullanin daha gormek icin
+PAUSE_USE_MORE = Daha fazlasi icin 'amx_pausecfg list %d' kullan
-PAUSE_USE_BEGIN = 'amx_pausecfg list 1' i kullanin baslatmak icin
+PAUSE_USE_BEGIN = Baslamak icin 'amx_pausecfg 1' kullan
-PAUSE_USAGE = kullanim: amx_pausecfg <emir> [isim]
+PAUSE_USAGE = Kullanim: amx_pausecfg <komut> [isim]
-PAUSE_COMMANDS = Emirler
+PAUSE_COMMANDS = Komutlar
-COM_PAUSE_OFF = ^toff - listede olmayan butun pluginler gecici olarak durdurur
+COM_PAUSE_OFF = ^toff - listede olmayan butun eklentileri durdurur
-COM_PAUSE_ON = ^ton - Durdurulmus pluginleri tekrar baslatir
+COM_PAUSE_ON = ^ton - eklentileri baslatir
-COM_PAUSE_STOP = ^tstop <dosya> -bir plugin durdurur
+COM_PAUSE_STOP = ^tstop <dosya> -bir eklenti durdurur
-COM_PAUSE_PAUSE = ^tpause <dosya> - bir plugin durdurur gecici olarak
+COM_PAUSE_PAUSE = ^tpause <dosya> - bir eklentiyi duraklatir
-COM_PAUSE_ENABLE = ^tenable <dosya> - bir plugin baslatir
+COM_PAUSE_ENABLE = ^tenable <dosya> - bir eklentiyi baslatir
-COM_PAUSE_SAVE = ^tsave - Durdulmus pluginler uzerine bir liste saklar
+COM_PAUSE_SAVE = ^tsave - durdurulmus eklentilerin listesini kaydeder
-COM_PAUSE_CLEAR = ^tclear - Durdurulmus pluginlerin listesini siler
+COM_PAUSE_CLEAR = ^tclear - durdurulmus eklentilerin listesini temizler
-COM_PAUSE_LIST = ^tlist [id] - Pluginleri listele
+COM_PAUSE_LIST = ^tlist [id] - eklentileri listeler
-COM_PAUSE_ADD = ^tadd <isim> - Durduralamiyan bir plugin isaretler
+COM_PAUSE_ADD = ^tadd <isim> - bir eklentiyi baslatilir olarak isaretler
-SAVE_PAUSED = Ayarlari kaydet
+SAVE_PAUSED = Durdurulanlari kaydet
-COM_PAUSE_SAVE_PAUSED = ^tHerseyi kayit et
+COM_PAUSE_SAVE_PAUSED = ^tsave - duraklatilan eklenti listesini kaydeder
-COM_PAUSE_CLEAR_PAUSED = ^tHerseyi temizle
+COM_PAUSE_CLEAR_PAUSED = ^tclear - duraklatilan eklenti listesini temizler
-CANT_UNPAUSE_PLUGIN = "%s" isimli plugin durdurulamaz yada baslatilamaz!
+CANT_UNPAUSE_PLUGIN = "%s" eklentisi durduruldu ve duraklatilamaz yada baslatilamaz
-CLEAR_PAUSED = Dosyayi temizle
+CLEAR_PAUSED = Durdurulanli dosyayi temizle
 
 [fr]
 PAUSE_COULDNT_FIND = Impossible de trouver un plugin correspondant a "%s"

plugins/lang/plmenu.txt

@@ -56,23 +56,23 @@ NO_CMDS = Nema dostupnih komandi
 CANT_PERF_PLAYER = Komanda ne moze biti izvrsena na igrac "%s"
 
 [tr]
-ADMIN_BAN_1 = ADMIN: ban %s
+ADMIN_BAN_1 = ADMIN, %s kisisini banladi
-ADMIN_BAN_2 = ADMIN %s: ban %s
+ADMIN_BAN_2 = ADMIN %s, %s kisisini banladi
-BAN_MENU = Ban Menusu
+BAN_MENU = Ban Menu
-BAN_FOR_MIN = Ban %d dakika olarak
+BAN_FOR_MIN = %d dakika banla
-BAN_PERM = Ban suresiz
+BAN_PERM = Sinirsiz banla
-SLAP_SLAY_MENU = Tokatla/oldur menusu
+SLAP_SLAY_MENU = Tokat/Oldur Menu
-SLAP_WITH_DMG = Tokatla %d zarar ile
+SLAP_WITH_DMG = %d hasar ile tokatla
 SLAY = Oldur
-KICK_MENU = Atma menusu
+KICK_MENU = Atma Menusu
-ADMIN_TRANSF_1 = ADMIN: takim %s goc %s
+ADMIN_TRANSF_1 = ADMIN, %s kisisini %s takimina transfer etti
-ADMIN_TRANSF_2 = ADMIN %s: takim %s goc %s
+ADMIN_TRANSF_2 = ADMIN %s, kisisini %s %s takimina transfer etti
 TEAM_MENU = Takim menu
-TRANSF_TO = %s takima goc
+TRANSF_TO = %s takimina transfer
-TRANSF_SILENT = sessiz Transferi
+TRANSF_SILENT = Sessiz Transfer
-CL_CMD_MENU = Oyuncu Emir Menusu
+CL_CMD_MENU = Kullanici Komut Menusu
-NO_CMDS = Emir mevcud degildir
+NO_CMDS = Mevcut komut yok
-CANT_PERF_PLAYER = Oyuncu uzerinde bunu yapamazsiniz "%s"
+CANT_PERF_PLAYER = O eylem "%s" oyuncusu uzerinde yapilamaz
 
 [fr]
 ADMIN_BAN_1 = ADMIN: banni %s

plugins/lang/restmenu.txt

@@ -199,38 +199,23 @@ CONF_SAV_SUC      = Konfiguracija je uspesno sacuvana
 CONF_SAV_FAIL     = Konfiguracija je neuspesno sacuvana!!!
 
 [tr]
-EQ_WE_RES         = Silahlar ve sayre yasakli listesinde
+ADMIN_BAN_1 = ADMIN: ban %s
-EQ_WE_UNRES       = Silahlar ve sayre yasakli listesinden alinmisdir
+ADMIN_BAN_2 = ADMIN %s: ban %s
-HAVE_BEEN         = olmus
+BAN_MENU = Ban Menusu
-HAS_BEEN          = oldu
+BAN_FOR_MIN = Ban %d dakika olarak
-RESTRICTED        = yasaklandi
+BAN_PERM = Ban suresiz
-UNRESTRICTED      = yasakli degil
+SLAP_SLAY_MENU = Tokatla/oldur menusu
-NO_EQ_WE          = oylesi bir silah ve sayre bulunamadi
+SLAP_WITH_DMG = Tokatla %d zarar ile
-WEAP_RES          = Silah Yasaklama
+SLAY = Oldur
-VALUE             = deger
+KICK_MENU = Atma menusu
-REST_ENTRIES_OF   = Girisler %i - %i ve %i
+ADMIN_TRANSF_1 = ADMIN: takim %s goc %s
-REST_USE_MORE     = 'amx_restrict list %i' i kullanin dahasini gormek icin
+ADMIN_TRANSF_2 = ADMIN %s: takim %s goc %s
-REST_USE_BEGIN    = 'amx_restrict list 1' i kullanin baslatmak icin
+TEAM_MENU = Takim menu
-REST_USE_HOW      = 'amx_restrict list <deger>' (1 -> 8) i kullanin
+TRANSF_TO = %s takima goc
-REST_CONF_SAVED   = Configler basari ile saklanmisdir (dosya "%s")
+TRANSF_SILENT = sessiz Transferi
-REST_COULDNT_SAVE = Configler saklanamadi (dosya "%s")
+CL_CMD_MENU = Oyuncu Emir Menusu
-REST_CONF_LOADED  = Config yuklenmis durumda (dosya "%s")
+NO_CMDS = Emir mevcud degildir
-REST_COULDNT_LOAD = Config yuklenemedi (dosya "%s")
+CANT_PERF_PLAYER = Oyuncu uzerinde bunu yapamazsiniz "%s"
-COM_REST_USAGE    = Kullanim: amx_restrict <emir> [deger]
-COM_REST_COMMANDS = Emirler:
-COM_REST_ON       = "    on                 - Tumunu yasakla"
-COM_REST_OFF      = "    off                - Tumunden yasakli listesini kaldir"
-COM_REST_ONV      = "    on   <deger> [...] - Ozellikle yasakla"
-COM_REST_OFFV     = "    off  <deger> [...] - Ozellikle yasakliyi kaldir"
-COM_REST_LIST     = "    list <deger>       - Mevcud olan silahlar ve sayre listesini goster"
-COM_REST_SAVE     = "    save               - Yasakli listesini sakla"
-COM_REST_LOAD     = "    load [dosya]       - Yasakli listesini yukle [dosyadan]"
-COM_REST_VALUES   = Mevcud olan degerleri yasaklamak:^nammo, equip, pistol, shotgun, sub, rifle, sniper, machine
-COM_REST_TYPE     = 'amx_restrict list' i kullanin daha ozel degerleri gormek icin
-REST_WEAP         = Yasakli Silahlar
-SAVE_SET          = Ayarlari Saklayin
-CONF_SAV_SUC      = Ayarlar basari ile saklandi
-CONF_SAV_FAIL     = Ayarlar malesef saklanamadi!!!
 
 [fr]
 EQ_WE_RES              = Les armes et équipements ont été restreints

plugins/lang/scrollmsg.txt

@@ -14,9 +14,9 @@ MSG_FREQ = Vreme prikazivanja prolazece poruke: %d:%02d minut(a)
 MSG_DISABLED = Prolazeca poruka iskljucna
 
 [tr]
-MIN_FREQ = Bu mesajin en az frekansi %d saniyedir
+MIN_FREQ = Bu mesaj icin minimum siklik %d saniyedir
-MSG_FREQ = Kaydirilan mesaj gosterme frekansi: %d:%02d dakika
+MSG_FREQ = Kaydirmali mesaj gosterme sikligi: %d:%02d dakika
-MSG_DISABLED = Kaydirilan mesaj kullanimda degil
+MSG_DISABLED = Kaydirmali mesaj devre disi
 
 [fr]
 MIN_FREQ = La frequence minimale pour ce message est de %d secondes

plugins/lang/stats_dod.txt

@@ -286,97 +286,97 @@ M_OF = of
 [tr]
 WHOLEBODY = tum vucut
 HEAD = kafa
-CHEST = dos
+CHEST = gogus
-STOMACH = migde
+STOMACH = karin
 LEFTARM = sol kol
 RIGHTARM = sag kol
 LEFTLEG = sol bacak
 RIGHTLEG = sag bacak
-MULTI_MSG = Muthis! %s^nkullandigi %d oldurdugu (%d hs)
+MULTI_MSG = Coklu-Kill! %s^n%d kill ile (%d hs)
-ULTRA_MSG = Super!!! %s^nkullandigi %d oldurdugu (%d hs)
+ULTRA_MSG = Ultra-Kill!!! %s^n%d kill ile (%d hs)
-SPREE_MSG = %s OLUM SACIYOR!!!^nkullandigi %d oldurdugu (%d hs)
+SPREE_MSG = %s KILL CILGINLIGINDA!!!^n%d kill ile (%d hs)
-RAMPAGE_MSG = DAGITIYOR!!! %s^nkullandigi %d oldurdugu (%d hs)
+RAMPAGE_MSG = OFKELI!!! %s^n%D kill ile (%d hs)
-UNSTOPPABLE_MSG = %s DURDURULMAZ!!!^nkullandigi %d oldurdugu (%d hs)
+UNSTOPPABLE_MSG = %s DURDURULAMAZ!!!^n%d kill ile(%d hs)
-MONSTER_MSG = %s YARATIK!^nwith %d kills (%d hs)
+MONSTER_MSG = %s CANAVAR!^n%d kill ile (%d hs)
-GODLIKE_MSG = %s TANRI GUCUNDE!!!!^nwith %d kills (%d hs)
+GODLIKE_MSG = %s TANRISAL!!!!^n%d kill ile (%d hs)
-MULTI_SMALL = %s: Muthis!
+MULTI_SMALL = %s: Multi-Kill!
-ULTRA_SMALL = %s: Super!!!
+ULTRA_SMALL = %s: Ultra-Kill!!!
-SPREE_SMALL = %s OLUM SACIYOR!!!
+SPREE_SMALL = %s KILL CILGINLIGINDA!!!
-RAMPAGE_SMALL = %s: DAGITIYOR!!!
+RAMPAGE_SMALL = %s: OFKELI!!!
-UNSTOPPABLE_SMALL = %s DURDURULMAZ!!!
+UNSTOPPABLE_SMALL = %s DURDURULAMAZ!!!
-MONSTER_SMALL = %s YARATIK!
+MONSTER_SMALL = %s BIR CANAVAR!
-GODLIKE_SMALL = %s TANRI GUCUNDE!!!
+GODLIKE_SMALL = %s TANRISAL!!!
-KNIFE_MSG1 = %s kesdi parcaladi %s
+KNIFE_MSG_1 = %s %s kisisini kucuk parcalara ayirdi
-KNIFE_MSG2 = %s bicagini cekdi ve yardi %s
+KNIFE_MSG_2 = %s bicagini cikardi ve %s kisisinin bagirsagini desti
-KNIFE_MSG3 = %s sezdirmeden arkadan geldi ve kesdi %s
+KNIFE_MSG_3 = %s gizlice arkasina gecti ve %s kisisini bicakladi
-KNIFE_MSG4 = %s bicakladi %s
+KNIFE_MSG_4 = %s %s kisisini bicakladi
-HE_MSG1 = %s bir hediye yolladi %s
+HE_MSG_1 = %s %s kisisine kucuk bir hediye gonderdi
-HE_MSG2 = %s bir paket gonderdi %s
+HE_MSG_2 = %s %s kisisine ufak bir hediye atti
-HE_MSG3 = %s dort dortluk atis yapdi %s
+HE_MSG_3 = %s %s kisisine hassas bir atis yapti
-HE_MSG4 = %s buyuk bir patlama olusdurdu %s
+HE_MSG_4 = %s %s kisisi icin buyuk bir patlama getirdi
-SHE_MSG1 = %s kendini havaya ucurdu
+SHE_MSG_1 = %s kendisini bir bombayla patlatti
-SHE_MSG2 = %s bombanin gucunu kendinde denedi
+SHE_MSG_2 = %s bir HE bombasinin efektini denedi
-SHE_MSG3 = %s kendini parim parca etdi
+SHE_MSG_3 = %s butun bombalari yuttu!
-SHE_MSG4 = %s patladi!
+SHE_MSG_4 = %s patladi!
-HEAD_MSG1 = $kn oldurdu $vn kullandigi^ntam kafa isabeti ile!
+HEAD_MSG_1 = $kn $vn kisisini kafaya yerlesen^nguzel bir vurusla oldurdu
-HEAD_MSG2 = $kn yok etdi kafasini $vn'in^nkullandigi $wn
+HEAD_MSG_2 = $kn $vn kisisinin kafasini^n$wn ile kopardi
-HEAD_MSG3 = $kn kafasini $vn'in^nrecele cevirdi bu silah ile $wn
+HEAD_MSG_3 = $kn $vn kisisinin kafasini^n$wn ile pudinge cevirdi
-HEAD_MSG4 = $vn arkadasi harcadi $kn
+HEAD_MSG_4 = $vn $kn kisisi tarafindan yenildi
-HEAD_MSG5 = $vn'in kafasini^nkirmizi muhallebiye cevirdi
+HEAD_MSG_5 = $vn kisisinin kafasi^nkirmizi joleye donustu
-HEAD_MSG6 = $kn cok super bir atisci $wn,^n arkadasin $vn bildigi gibi.
+HEAD_MSG_6 = $kn $wn silahinda super bir aime sahip,^n$vn iyi bilir 
-HEAD_MSG7 = $vn'in kafasini $kn's^nnamlida fazla bekletdi...
+HEAD_MSG_7 = $vn kisisinin kafasi^n$kn kisisinin crosshairinde biraz fazla kaldi...
-DOUBLE_MSG1 = Wow! %s bir tas ile iki kus !!!
+DOUBLE_MSG1 = Vay! %s cift kill yapti!!!
-DOUBLE_MSG2 = Inanilmaz! %s uc kisi birden oldurdu !!!
+DOUBLE_MSG2 = Inanilmaz! %s uclu kill yapti !!!
-DOUBLE_MSG3 = Muthis! %s tam %d kisi birden oldurdu !!!
+DOUBLE_MSG3 = Muthis! %s tek seferde %d kill yapti!!!
-MORTAR_MSG1 = %s bombayi tam hazirladi ve patlatdi %s
+MORTAR_MSG1 = %s bir bomba kurdu ve %s kisisini patlatti
-MORTAR_MSG2 = %s uzun mesafeli oldurdu %s
+MORTAR_MSG2 = %s %s kisisini uzun menzilden oldurdu
-KILL_INFO1 = %s sizi oldurdu %s^nmesafe %.2f metre.^n
+KILL_INFO1 = %s seni %s ile oldurdu^n%.2f metre uzakliktan.^n
-KILL_INFO2 = onun verdigi zarar %d vurdugu %d ^nve halen %dhp.^n
+KILL_INFO2 = O sana %d hasar verdi%d isabetle^nve hala %dcani var.^n
-KILL_INFO3 = sizin verdiginiz zarar %d vurdugunuz %d vurus(lar).^n
+KILL_INFO3 = Ona %d hasar verdin %d isabetle.^n
-KILL_INFO4 = sizi isabetledigi yerler:^n%s^n
+KILL_INFO4 = Seni isabetledigi yerler:^n%s^n
-STILL_HAS = %s halen bu kadar gucu var %dhp
+STILL_HAS = %s kisisinin hala %dcani var
-NO_KILLER = Sizi olduren yok...
+NO_KILLER = Seni olduren yok...
 TOPX = Top %d
 FFIRE_IS = Dost atesi:
 ATTACKERS = Saldiranlar:
-VICTIMS = Magdurlar:
+VICTIMS = Kurbanlar:
-DMG = zarar
+DMG = hasar
-HIT_S = vurdugunuz(lar)
+HIT_S = isabetler
-YOU_HIT = sizin vurdugunuz %s:
+YOU_HIT = %s kisisini surasindan vurdun:
-SERVER_STATS = Server statistigi
+SERVER_STATS = Server Istatistikleri
-SHOW_STATS = Statistigi goster
+SHOW_STATS = Istatistikleri goster
 SHOW_RANK = Siralamayi goster
-TA_MSG = %s Takim arkadasina ates etdi
+TA_MSG = %s bir takim arkadasina saldirdi
-TK_MSG = %s Takim arkadasini oldurdu !
+TK_MSG = %s bir takim arkadasini oldurdu !
-NADE_CAUGHT = Wow! %s Dusmanin bombasini yakaladi!
+NADE_CAUGHT = Vay! %s dusmanin bombasini yakaladi!
-NADE_FAILEDTK = Vay be.. %s sizi oldurdu bombayi geri atayim derken..
+NADE_FAILEDTK = Hay aksi... %s dusman bombasini geri atmaya calisirken seni oldurdu..
-NADE_FAILED = %s malesef bombayi geri atamadi..
+NADE_FAILED = %s dusman bombasini geri atamadi..
-NADE_MASTER = HAYRET! %s el bombasi uzmani !!!
+NADE_MASTER = AMAN TANRIM! %s bir bomba uzmani !!!
-DISABLED_MSG = Server o cvar'i kullanmiyor
+DISABLED_MSG = Server o ayari devre disi birakti
-MOST_KILLS = En fazla olduren
+MOST_KILLS = En Fazla Kill
-KILL = oldurdugu
+KILL = kill
-KILLS = olduren
+KILLS = kill
 HEADSHOT = kafa vurusu
 HEADSHOTS = kafa vuruslari
-BEST_SCORE = En iyi skor
+BEST_SCORE = En iyi Skor
-POINTS = puan(lar)
+POINTS = puanlar
 MOST_DAMAGE = En fazla zarar
 DAMAGE = zarar
-HIT = vurus
+HIT = isabet
-HITS = vurus(lar)
+HITS = isabetler
-M_KILLS = oldurdugu:
+M_KILLS = Kill:
-M_DEATHS = oldugunuz:
+M_DEATHS = Olum:
 M_SCORE = Skor:
-M_TKS = TK'ler:
+M_TKS = TKler:
-M_HITS = vuruslar:
+M_HITS = Isabet:
-M_SHOTS = kursun:
+M_SHOTS = Atis:
-M_HS = HS'lar:
+M_HS = HS:
 M_WEAPON = Silah:
-M_DAMAGE = Zarar:
+M_DAMAGE = Hasar:
-M_NICK = Nik:
+M_NICK = Isim:
-M_YOUR_RANK_IS = Sizin siralamaniz
+M_YOUR_RANK_IS = Siralaman
-M_THEIR_RANK_IS = Onlarin siralamasi
+M_THEIR_RANK_IS = Onlarin siralamalari
-M_OF = Kapali
+M_OF = 
 
 [fr]
 WHOLEBODY = le corps entier

plugins/lang/statscfg.txt

@@ -248,69 +248,69 @@ ST_HE_KILL_SOUND = Grenade Kill Sound
 ST_HE_SUICIDE_SOUND = Grenade Suicide Sound
 
 [tr]
-NO_OPTION = O isimde aranan secenek(ler) bulunamadi (isim "%s")
+NO_OPTION = O deger sahip ayar bulunamadi (isim "%s")
-STATS_CONF_SAVED = Statistik configi basari ile saklandi
+STATS_CONF_SAVED = Istatistik yapilandirmasi basariyla kaydedildi
-STATS_CONF_FAILED = Statistik configi malesef saklanamadi!!!
+STATS_CONF_FAILED = Istatistik yapilandirmasi kaydedilemedi!!!
-STATS_CONF_LOADED = Statistik configi basari ile yuklendi
+STATS_CONF_LOADED = Istatistik yapilandirmasi basariyla yuklendi
-STATS_CONF_FAIL_LOAD = Statistik configi malesef yuklenemedi!!!
+STATS_CONF_FAIL_LOAD = Istatistik yapilandirma yuklenemedi!!!
-STATS_CONF = Statistik configi
+STATS_CONF = Istatistik Yapilandirmasi
-STATS_ENTRIES_OF = Girisler %i - %i ve %i
+STATS_ENTRIES_OF = Girisler %i - %i / %i
-STATS_USE_MORE = 'amx_statscfg list %i' i kullanin dahasini gormek icin
+STATS_USE_MORE = Daha fazlasi icin 'amx_statscfg list %i' kullan
-STATS_USE_BEGIN = 'amx_statscfg list 1' i kullanin baslatmak icin
+STATS_USE_BEGIN = Baslamak icin 'amx_statscfg list 1' kullan
-CANT_ADD_STATS = Statistik saklanamiyor, sinir asildi!
+CANT_ADD_STATS = Listeye istatistik eklenemiyor, sinira ulasild!
-COM_STATS_USAGE = Kullanim: amx_statscfg <emir> [parametre] ...
+COM_STATS_USAGE = Kullanim: amx_statscfg <komut> [parametre] ...
-COM_STATS_COM = Emirler:
+COM_STATS_COM = Komutlar:
-COM_STATS_ON = ^ton <variable> - Ozellikle secilen secenekleri baslat
+COM_STATS_ON = ^ton <degisken> - belirli ayarlari etkinlestir
-COM_STATS_OFF = ^toff <variable> - Ozellikle secilen secenekleri durdur
+COM_STATS_OFF = ^toff <degisken> - belirli ayari devre disi birak
-COM_STATS_SAVE = ^tsave - Statistik configini sakla
+COM_STATS_SAVE = ^tsave - istatistik yapilandirmasini kaydet
-COM_STATS_LOAD = ^tload - Statistik configini yukle
+COM_STATS_LOAD = ^tload - istatistik yapilandirmasini yukle
-COM_STATS_LIST = ^tlist [id] - Statistik durumunu listele
+COM_STATS_LIST = ^tlist [id] - istatistiklerin durumunu listele
-COM_STATS_ADD = ^tadd <isim> <deger> - Listeye statistik ekleyin
+COM_STATS_ADD = ^tadd <isim> <deger> - listeye istatistik ekle
-NO_STATS = Statistik plugini^nserverde mevcud degildir^n
+NO_STATS = Istatistik eklentileri^nbu serverde yuklenmemis^n
-SAVE_CONF = Configleri sakla
+SAVE_CONF = Yapilandirmayi kaydet
-STATS_ENABLED = Statistik kullanima acik
+STATS_ENABLED = Istatistikler etkin
-STATS_DISABLED = Statistik kullanima kapali
+STATS_DISABLED = Istatistikler devre disi
-ST_MULTI_KILL = MultiKill
+ST_MULTI_KILL = CokluKill
-ST_MULTI_KILL_SOUND = MultiKillSound
+ST_MULTI_KILL_SOUND = CokluKillSesi
-ST_BOMB_PLANTING = Bomb Planting
+ST_BOMB_PLANTING = Bomba Yerlestirme
-ST_BOMB_DEFUSING = Bomb Defusing
+ST_BOMB_DEFUSING = Bomba Cozme
-ST_BOMB_PLANTED = Bomb Planted
+ST_BOMB_PLANTED = Bomba Yerlestirildi
-ST_BOMB_DEF_SUCC = Bomb Defuse Succ.
+ST_BOMB_DEF_SUCC = Bomba Imha Basarili
-ST_BOMB_DEF_FAIL = Bomb Def. Failure
+ST_BOMB_DEF_FAIL = Bomb Imha Basarisiz
-ST_BOMB_PICKUP = Bomb PickUp
+ST_BOMB_PICKUP = Bomba Al
-ST_BOMB_DROP = Bomb Drop
+ST_BOMB_DROP = Bomba Birak
-ST_BOMB_CD_VOICE = Bomb Countdown Voice
+ST_BOMB_CD_VOICE = Bomba Gerisayim Sesi
-ST_BOMB_CD_DEF = Bomb Countdown (defuser)
+ST_BOMB_CD_DEF = Bomba Gerisayim (imhaci)
-ST_BOMB_SITE = Bomb Site Reached
+ST_BOMB_SITE = Bomba Yeri Ulasildi
 ST_ITALY_BONUS = Italy Bonus Kill
-ST_LAST_MAN = Last Man
+ST_LAST_MAN = Son Adam
-ST_KNIFE_KILL = Knife Kill
+ST_KNIFE_KILL = Bicak Kill
-ST_KNIFE_KILL_SOUND = Knife Kill Sound
+ST_KNIFE_KILL_SOUND = Bicak Kill Sesi
-ST_HE_KILL = Grenade Kill
+ST_HE_KILL = Bomba Kill
-ST_HE_SUICIDE = Grenade Suicide
+ST_HE_SUICIDE = Bomba Intihar
 ST_HS_KILL = HeadShot Kill
-ST_HS_KILL_SOUND = HeadShot Kill Sound
+ST_HS_KILL_SOUND = HeadShot Kill Sesi
-ST_ROUND_CNT = Round Counter
+ST_ROUND_CNT = Raund Sayici
-ST_ROUND_CNT_SOUND = Round Counter Sound
+ST_ROUND_CNT_SOUND = Round Sayici Sesi
 ST_KILL_STR = Killing Streak
-ST_KILL_STR_SOUND = Killing Streak Sound
+ST_KILL_STR_SOUND = Killing Streak Sesi
-ST_ENEMY_REM = Enemy Remaining
+ST_ENEMY_REM = Kalan Dusmanlar
-ST_DOUBLE_KILL = Double Kill
+ST_DOUBLE_KILL = Cift Kill
-ST_DOUBLE_KILL_SOUND = Double Kill Sound
+ST_DOUBLE_KILL_SOUND = Cift Kill Sesi
-ST_PLAYER_NAME = Player Name
+ST_PLAYER_NAME = Oyuncu Ismi
-ST_FIRST_BLOOD_SOUND = First Blood Sound
+ST_FIRST_BLOOD_SOUND = Ilk Kan Sesi
-ST_SHOW_KILLER_CHAT = Show Killer HP&AP
+ST_SHOW_KILLER_CHAT = Oldurenin HP/AP'sini Goster
-ST_SHOW_ATTACKERS = Show Attackers
+ST_SHOW_ATTACKERS = Saldiranlari Goster
-ST_SHOW_VICTIMS = Show Victims
+ST_SHOW_VICTIMS = Kurbanlari Goster
-ST_SHOW_KILLER = Show Killer
+ST_SHOW_KILLER = Oldurenleri Goster
-ST_SHOW_TEAM_SCORE = Show Team Score
+ST_SHOW_TEAM_SCORE = Takim Skorunu Goster
-ST_SHOW_TOTAL_STATS = Show Total Stats
+ST_SHOW_TOTAL_STATS = Total Istatistikleri Goster
-ST_SHOW_BEST_SCORE = Show Best Score
+ST_SHOW_BEST_SCORE = En Iyi Skoru Goster
-ST_SHOW_MOST_DISRUPTIVE = Show Most Disruptive
+ST_SHOW_MOST_DISRUPTIVE = En Yikiciyi Goster
-ST_SHOW_HUD_STATS_DEF = Show HUD-stats default
+ST_SHOW_HUD_STATS_DEF = HUD-istatistiklerini default goster
-ST_SHOW_DIST_HS_HUD = Dist&HS in HUD lists
+ST_SHOW_DIST_HS_HUD = HUD listesindeki Dist&HS
-ST_STATS_PLAYER_MAP_END = Stats at the end of map
+ST_STATS_PLAYER_MAP_END = Haritanin sonundaki istatistikler
-ST_STATS_TOP15_MAP_END = Top15 at the end of map
+ST_STATS_TOP15_MAP_END = Haritanin sonundaki top15
 ST_SAY_HP = Say /hp
 ST_SAY_STATSME = Say /statsme
 ST_SAY_RANKSTATS = Say /rankstats
@@ -320,15 +320,15 @@ ST_SAY_REPORT = Say /report
 ST_SAY_SCORE = Say /score
 ST_SAY_TOP15 = Say /top15
 ST_SAY_STATS = Say /stats
-ST_SPEC_RANK = Spec. Rank Info
+ST_SPEC_RANK = Izleyici Rank Bilgisi
-ST_BOMB_PLANTED_SOUND = Bomb Planted Sound
+ST_BOMB_PLANTED_SOUND = Bomba Yerlestirildi Sesi
-ST_BOMB_DEF_SUCC_SOUND = Bomb Defuse Succ. Sound
+ST_BOMB_DEF_SUCC_SOUND = Bomba Imha Basarili Sesi
-ST_BOMB_DEF_FAIL_SOUND = Bomb Def. Failure Sound
+ST_BOMB_DEF_FAIL_SOUND = Bomb Imha Basarisiz Sesi
-ST_BOMB_CD_HUD = Bomb Countdown Hud
+ST_BOMB_CD_HUD = Bomba Gerisayim Hudu
-ST_LAST_MAN_SOUND = Last Man Sound
+ST_LAST_MAN_SOUND = Son Adam Sesi
-ST_LAST_MAN_HEALTH = Last Man Health
+ST_LAST_MAN_HEALTH = Son Adam Sagligi
-ST_HE_KILL_SOUND = Grenade Kill Sound
+ST_HE_KILL_SOUND = El Bombasi Kill Sesi
-ST_HE_SUICIDE_SOUND = Grenade Suicide Sound
+ST_HE_SUICIDE_SOUND = El Bombasi Intihar Sesi
 
 [fr]
 NO_OPTION = Option(s) introuvable(s) avec cette variable (nom ^"%s^")

plugins/lang/statsx.txt

@@ -152,55 +152,55 @@ X_RANK_IS = %s rank je %d od %d
 DISABLED_MSG = Server je iskljucio tu opciju
 
 [tr]
-WHOLEBODY = Vucut
+WHOLEBODY = Tum vucut
 HEAD = Kafa
-CHEST = Dos
+CHEST = Gogus
-STOMACH = Migde
+STOMACH = Karin
-LEFTARM = Sol-kol
+LEFTARM = Sol kol
-RIGHTARM = Sag-kol
+RIGHTARM = Sag kol
-LEFTLEG = Sol-bacak
+LEFTLEG = Sol bacak
-RIGHTLEG = Sag-bacak
+RIGHTLEG = Sag bacak
-MODE_SET_TO = "amx_statsx_mode" bu ayari tasiyor "%s"
+MODE_SET_TO = "amx_statsx_mode" "%s" olarak ayarlandi
-ATTACKERS = Saldiran(lar)
+ATTACKERS = Saldiranlar
 ACC = isabet.
-HIT_S = vurus
+HIT_S = isabet
-DMG = zarar
+DMG = hasar
-VICTIMS = Magdur(lar)
+VICTIMS = Kurbanlar
 MOST_DMG = En fazla zarar veren
-KILLED_YOU_DIST = %s Sizi %s^n silah ile vurdu %0.2f metre mesafesinden.
+KILLED_YOU_DIST = %s seni %s ile^n%0.2f metre uzakliktan oldurdu
-DID_DMG_HITS = Size verdigi zarar %d silah ile %d ^nve halen %dhp kendi gucu ve %dap celigi var.
+DID_DMG_HITS = O sana %d hasar verdi %d isabetle^nve hala %d hp ve %d ap'si var
-YOU_DID_DMG = Sizin verdiginiz zarar %d kullandiginiz silah %d.
+YOU_DID_DMG = Ona %d hasar verdin %d isabetle.
 EFF = efektif
-BEST_SCORE = En iyi puan
+BEST_SCORE = En iyi skor
-KILL_S = oldurulen(ler)
+KILL_S = kill
-TOTAL = Tam
+TOTAL = Total
-SHOT_S = vurus(lar)
+SHOT_S = atis
-HITS_YOU_IN = %s isabet ile sizi vurdu
+HITS_YOU_IN = %s seni surandan vurdu
-KILLED_BY_WITH = Sizi olduren %s kullandigi %s @ %0.0fm
+KILLED_BY_WITH = %s tarafindan %s @ %0.0fm ile olduruldun
-NO_HITS = isabetsiz atis
+NO_HITS = isabet yok
-YOU_NO_KILLER = Sizi olduren yok...
+YOU_NO_KILLER = Seni olduren yok...
-YOU_HIT = %s vurdunuz %d kez, %d zarar
+YOU_HIT = %s kisisini %d kez vurdun, %d hasar
-LAST_RES = Son sonuc: %d vurus, %d zarar
+LAST_RES = Son sonuct: %d isabet, %d hasar
-KILLS = oldurdugunuz
+KILLS = Kill
-DEATHS = kendi oldugunuz
+DEATHS = Olum
-HITS = vurdugunuz
+HITS = Isabet
-SHOTS = kursun(lar)
+SHOTS = Atis
-YOUR = Sizin
+YOUR = Senin
 PLAYERS = Oyuncular
-RANK_IS = Statistik %d ve %d
+RANK_IS = Istatistik %d/%d
-DAMAGE = Zarar
+DAMAGE = Hasar
 WEAPON = Silah
-YOUR_RANK_IS = Sizin statistik %d ve %d kullanim %d oldurulen, %d vuruslar, %0.2f%% eff. ve %0.2f%% isabet
+YOUR_RANK_IS = Siralaman %d/%d, %d kill ile, %d isabet, %0.2f%% eff. ve %0.2f%% acc.
-AMMO = kursun
+AMMO = cephane
 HEALTH = saglik
-ARMOR = celik
+ARMOR = zirh
-GAME_SCORE = Oyun scoru
+GAME_SCORE = Oyun skoru
-STATS_ANNOUNCE = sizin %s statistik konulariniz
+STATS_ANNOUNCE = %s istatistik anonsun var
-ENABLED = kullanimda
+ENABLED = etkin
-DISABLED = kullanilmiyor
+DISABLED = devre disi
-SERVER_STATS = Serverin statistigi
+SERVER_STATS = Server Istatistikleri
-X_RANK_IS = %s'in statistik %d ve %d
+X_RANK_IS = %s kisisinin siralamasi %d/%d
-DISABLED_MSG = Server o secenegi kullanmiyor
+DISABLED_MSG = Server o ayari devre disi birakti
 
 [fr]
 WHOLEBODY = le corps entier

plugins/lang/telemenu.txt

@@ -20,11 +20,11 @@ CUR_LOC = Sadasnja Lokacija
 SAVE_LOC = Sacuvaj Lokaciju
 
 [tr]
-ADMIN_TELEPORT_1 = ADMIN: teleportladi %s
+ADMIN_TELEPORT_1 = ADMIN, %s kisisini teleportladi
-ADMIN_TELEPORT_2 = ADMIN %s: teleportladi %s
+ADMIN_TELEPORT_2 = ADMIN %s, %s kisisini teleportladi
-TELE_MENU = Teleport Menusu
+TELE_MENU = Teleport Menu
-CUR_LOC = Oldugu su anki yer
+CUR_LOC = Suanki Konum
-SAVE_LOC = Oldugu yeri saklayin
+SAVE_LOC = Konumu Kaydet
 
 [fr]
 ADMIN_TELEPORT_1 = ADMIN: teleporte %s

plugins/lang/time.txt

@@ -74,12 +74,12 @@ TIME_ELEMENT_SECONDS = saniye
 TIME_ELEMENT_MINUTE = dakika
 TIME_ELEMENT_MINUTES = dakika
 TIME_ELEMENT_HOUR = saat
-TIME_ELEMENT_HOURS = saater
+TIME_ELEMENT_HOURS = saat
 TIME_ELEMENT_DAY = gun
-TIME_ELEMENT_DAYS = gunler
+TIME_ELEMENT_DAYS = gun
 TIME_ELEMENT_WEEK = hafta
-TIME_ELEMENT_WEEKS = haftalar
+TIME_ELEMENT_WEEKS = haftal
-TIME_ELEMENT_PERMANENTLY = surekli
+TIME_ELEMENT_PERMANENTLY = sinirsiz
 TIME_ELEMENT_AND = ve
 
 [es]

plugins/lang/timeleft.txt

@@ -27,12 +27,12 @@ SECONDS = sekundi
 
 [tr]
 THE_TIME = Saat
-TIME_LEFT = Kalan zaman
+TIME_LEFT = Kalan Zaman
-NO_T_LIMIT = Suresiz zaman
+NO_T_LIMIT = Zaman Limiti Yok
 MINUTE = dakika
-MINUTES = dakikalar
+MINUTES = dakikal
 SECOND = saniye
-SECONDS = saniyeler
+SECONDS = saniye
 
 [fr]
 THE_TIME = Il est