diff --git a/s/item.tpl.html b/s/item.tpl.html
index 6928760..86383fe 100644
--- a/s/item.tpl.html
+++ b/s/item.tpl.html
@@ -13,13 +13,7 @@
 <body>
   <div class="return"><a href="/" title="return to main"><img class="van" src="./s/f0ck_small.png" alt="f0ck Logo"></a></div>
   <div class="controls">
-    {% if next != null %}
-  <a id="next" href="/{{ next }}"><<-</a>&nbsp;|&nbsp;
-    {% endif %}
-  <a id="random" href="/random">random</a>&nbsp;
-    {% if prev != null %}
-  &nbsp;| <a id="prev" href="/{{ prev }}">->></a>
-    {% endif %}
+    {% if next != null %}<a id="next" href="/{{ next }}">&lt;&lt;-</a>&nbsp;|&nbsp;{% endif %}<a id="random" href="/random">random</a>{% if prev != null %}&nbsp;&nbsp;| <a id="prev" href="/{{ prev }}">-&gt;&gt;</a>{% endif %}
   </div>
 <div class="wrapper">
   <div class="medium">
