diff --git a/views/ranking.html b/views/ranking.html
index d400dd7..a8af8cb 100644
--- a/views/ranking.html
+++ b/views/ranking.html
@@ -10,8 +10,8 @@
       @for(let i = 0; i < list.length; i++)
         <tr>
           <td>{{ i + 1 }}</td>
-          <td><img class="avatar" src="/t/{{ list[i].avatar }}.webp" /></td>
-          <td>{!! list[i].user !!}</td>
+          <td><a href="/{{ list[i].avatar }}"><img class="avatar" src="/t/{{ list[i].avatar }}.webp" /></a></td>
+          <td><a href="/user/{!! list[i].user !!}">{!! list[i].user !!}</a></td>
           <td>{{ list[i].count }}</td>
         </tr>
       @endfor