sidebar blurring

src/inc/locales/de.json

@@ -156,7 +156,7 @@
     "blur_sfw": "SFW weichzeichnen",
     "blur_sfw_hint": "Zeichnet SFW-Vorschaubilder weich.",
     "blur_untagged": "Unmarkierte weichzeichnen",
-    "blur_untagged_hint": "Zeichnet unmarkierte Vorschaubilder weich. Klicken zum Aufdecken, Klick auf das durchgestrichene Auge zum erneuten Falten.",
+    "blur_untagged_hint": "Zeichnet unmarkierte Vorschaubilder weich.",
     "render_emojis": "Emojis in Zitatantworten anzeigen",
     "render_emojis_hint": ":emoji:-Bilder in >zitierten Zeilen anzeigen",
     "embed_yt": "YouTube-Videos in Kommentaren einbetten",

src/inc/locales/zange.json

@@ -149,14 +149,14 @@
     "image_expand_on_click_hint": "Anstatt dat Scroll-Zoom-Moped aufzumache, wird n Bild beim Klickle uff volle Größ im Bereich uffgepumpt.",
     "enable_bg_blur": "Hintergrundunschärfe aktivieren",
     "enable_bg_blur_hint": "Gefalteten Hintergrund auf Elementen anzeigen",
-    "blur_nsfw": "NSFW falten",
-    "blur_nsfw_hint": "Faltet NSFW-Vorschaubilder.",
-    "blur_nsfl": "NSFL falten",
-    "blur_nsfl_hint": "Faltet NSFL-Vorschaubilder.",
-    "blur_sfw": "SFW falten",
-    "blur_sfw_hint": "Faltet SFW-Vorschaubilder.",
-    "blur_untagged": "Unmarkierte falten",
-    "blur_untagged_hint": "Faltet unmarkierte Vorschaubilder.",
+    "blur_nsfw": "NSFW verwischen",
+    "blur_nsfw_hint": "Verwischt NSFW-Vorschaubilder.",
+    "blur_nsfl": "NSFL verwischen",
+    "blur_nsfl_hint": "Verwischt NSFL-Vorschaubilder.",
+    "blur_sfw": "SFW verwischen",
+    "blur_sfw_hint": "Verwischt SFW-Vorschaubilder.",
+    "blur_untagged": "Unmarkierte verwischen",
+    "blur_untagged_hint": "Verwischt unmarkierte Vorschaubilder.",
     "render_emojis": "Emojis in Zitatantworten darstellen",
     "render_emojis_hint": ":emoji:-Bilder innerhalb von >zitierten Zeilen anzeigen",
     "embed_yt": "Röhrenelfen in Kommentaren einbetten",