src/ui/VoiceStage.svelte

@@ -124,7 +124,12 @@
 
   // Right-click on the picture
   let showStats = $state(false);
-  const streamMenu = (e: MouseEvent) => menu.show(e, [{ label: 'Stats for nerds', checked: showStats, action: () => (showStats = !showStats) }]);
+  const streamMenu = (e: MouseEvent) => menu.show(e, [
+    { label: 'Open in a separate window', action: popOut },
+    { label: 'Full screen', action: fullscreen },
+    { separator: true, label: '' },
+    { label: 'Stats for nerds', checked: showStats, action: () => (showStats = !showStats) }
+  ]);
 
   let frame = $state<HTMLElement>();
   function fullscreen() {

test/e2e/share.e2e.ts

@@ -169,7 +169,9 @@ try {
 
   // The large picture can move to a window of its own
   const opened = bob.app.waitForEvent('window');
-  await view.getByRole('button', { name: 'Open in a separate window' }).click();
+  // From the right-click menu on the picture
+  await bob.page.locator('.spot video').click({ button: 'right' });
+  await bob.page.getByRole('menuitem', { name: 'Open in a separate window' }).click();
   const streamWindow = await opened;
   await streamWindow.waitForFunction(() => (document.querySelector('video') as HTMLVideoElement | null)?.videoWidth! > 0, null, { timeout: 15000 });
   await view.getByText('Shown in a separate window.').waitFor();