Update Polish translations (bug 5570, r=me)

Former-commit-id: 1ded7ef6695be1f1e0f810d7ab35a46ed071e7cb

plugins/lang/admincmd.txt

@@ -557,28 +557,28 @@ ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: Estendeu o mapa por %d minutos
 MAP_EXTENDED = O mapa "%s" foi estendido por %d minutos
 
 [pl]
-ADMIN_KICK_1 = ADMIN: wykopal %s
-ADMIN_KICK_2 = ADMIN %s: wykopal %s
-IP_REMOVED = Ip "%s" usuniete z listy zbanowanych
-AUTHID_REMOVED = Authid "%s" usuniete z listy zbanowanych
-ADMIN_UNBAN_1 = ADMIN: odbanowal %s
-ADMIN_UNBAN_2 = ADMIN %s: odbanowal %s
-ADMIN_ADDBAN_1 = ADMIN: zbanowal %s
-ADMIN_ADDBAN_2 = ADMIN %s: zbanowal %s
+ADMIN_KICK_1 = Admin wyrzucil %s
+ADMIN_KICK_2 = Admin %s wyrzucil %s
+IP_REMOVED = IP "%s" odbanowane
+AUTHID_REMOVED = Steamid "%s" odbanowane
+ADMIN_UNBAN_1 = Admin odbanowal %s
+ADMIN_UNBAN_2 = Admin %s odbanowal %s
+ADMIN_ADDBAN_1 = Admin zbanowal %s
+ADMIN_ADDBAN_2 = Admin %s zbanowal %s
 BANNED = zbanowany
 REASON = przyczyna
 FOR_MIN = na %s min
-PERM = kompletnie
-CLIENT_BANNED = Klient "%s" zbanowany
-ADMIN_SLAY_1 = ADMIN: zgladzil %s
-ADMIN_SLAY_2 = ADMIN %s: zgladzil %s
-CLIENT_SLAYED = Klient "%s" zgladzony
-ADMIN_SLAP_1 = ADMIN: uderzyl %s zadajac %d obrazen
-ADMIN_SLAP_2 = ADMIN %s: uderzyl %s zadajac %d obrazen
-CLIENT_SLAPED = Klient "%s" zostal uderzony i dostal %d obrazen
-MAP_NOT_FOUND = Mapa o podanej nazwie nie znaleziona lub ma niewlasciwy format
-ADMIN_MAP_1 = ADMIN: zmiana lewelu %s
-ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s: zmiana lewelu %s
+PERM = permanentnie
+CLIENT_BANNED = Gracz "%s" zbanowany
+ADMIN_SLAY_1 = Admin zgladzil %s
+ADMIN_SLAY_2 = Admin %s zgladzil %s
+CLIENT_SLAYED = Gracz "%s" zgladzony
+ADMIN_SLAP_1 = Admin uderzyl %s zadajac %d obrazen
+ADMIN_SLAP_2 = Admin %s uderzyl %s zadajac %d obrazen
+CLIENT_SLAPED = Gracz "%s" zostal uderzony z sila %d obrazen
+MAP_NOT_FOUND = Nie ma takiej mapy!
+ADMIN_MAP_1 = Admin zmienia mape na %s
+ADMIN_MAP_2 = Admin %s zmienia mape na %s
 NO_MORE_CVARS = Nie mozna dodac wiecej cvar'ow dla dostepu rcon!
 UNKNOWN_CVAR = Nieznany cvar: %s
 CVAR_NO_ACC = Nie masz dostepu do tego cvar'a
@@ -586,7 +586,7 @@ CVAR_IS = Cvar "%s" jest "%s"
 PROTECTED = CHRONIONE
 SET_CVAR_TO = %s ustawil cvar %s to "%s"
 CVAR_CHANGED = Cvar "%s" zmieniony na "%s"
-LOADED_PLUGINS = Aktualnie zaladowane pluginy
+LOADED_PLUGINS = Aktualnie zainstalowane pluginy
 NAME = nazwa
 VERSION = wersja
 AUTHOR = autor
@@ -594,10 +594,10 @@ FILE = plik
 STATUS = status
 PLUGINS_RUN = %d pluginow, %d uruchomionych
 LOADED_MODULES = Aktualnie zaladowane moduly
-NUM_MODULES = %d modolow
+NUM_MODULES = %d modulow
 FILE_NOT_FOUND = Plik "%s" nie znaleziony
-ADMIN_CONF_1 = ADMIN: uruchomil konfiguracje %s
-ADMIN_CONF_2 = ADMIN %s: uruchomil konfiguracje %s
+ADMIN_CONF_1 = Admin uruchomil konfiguracje %s
+ADMIN_CONF_2 = Admin %s uruchomil konfiguracje %s
 PAUSED = zatrzymane
 UNPAUSED = wznowione
 UNABLE_PAUSE = Serwer nie mogl zatrzymac gry, potrzebni sa zywi gracze
@@ -606,25 +606,25 @@ PAUSING = zatrzymywanie
 UNPAUSING = wznawianie
 PAUSE = zatrzymaj
 UNPAUSE = wznow
-COM_SENT_SERVER = Linia komendt "%s" wyslana do konsoli serwera
-CLIENTS_ON_SERVER = Klienci na serwerze
+COM_SENT_SERVER = Komendy "%s" wyslane do konsoli
+CLIENTS_ON_SERVER = Gracze na serwerze
 IMMU = imm
 RESERV = res
 ACCESS = access
 TOTAL_NUM = Lacznie %d
 SKIP_MATCH = Pomijanie "%s" (pasujacych "%s")
 SKIP_IMM = Pomijanie "%s" (immunitet)
-KICK_PL = wywalanie "%s"
-YOU_DROPPED = Zostales wywalony poniewaz admin zostawil tylko wybrana grupe klientow
-KICKED_CLIENTS = Wykopano %d klientow
-ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN: oposc %s %s %s %s
-ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: oposc %s %s %s %s
-ADMIN_NICK_1 = ADMIN: zmien nick %s na "%s"
-ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: zmien nick %s na "%s"
-CHANGED_NICK = Zmieniono nick %s na "%s"
-ADMIN_EXTEND_1 = ADMIN: rozszerzyl mape o %d minut
-ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: rozszerzyl mape o %d minut
-MAP_EXTENDED = Mapa "%s" zostala rozszerzona o %d minut
+KICK_PL = wyrzucanie "%s"
+YOU_DROPPED = Zostales wywalony poniewaz admin zostawil tylko wybrana grupe graczy
+KICKED_CLIENTS = Wykopano %d graczy
+ADMIN_LEAVE_1 = Admin opusc %s %s %s %s
+ADMIN_LEAVE_2 = Admin %s opusc %s %s %s %s
+ADMIN_NICK_1 = Admin zmienil nick %s na "%s"
+ADMIN_NICK_2 = Admin %s zmienil nick %s na "%s"
+CHANGED_NICK = Nick %s zmieniony na "%s"
+ADMIN_EXTEND_1 = Admin przedluzyl mape o %d minut
+ADMIN_EXTEND_2 = Admin %s: przedluzyl mape o %d minut
+MAP_EXTENDED = Mapa "%s" zostala przedluzona o %d minut
 
 [nl]
 ADMIN_KICK_1 = ADMIN: verwijder %s