Update Polish translations (bug 5570, r=me)

Former-commit-id: 1ded7ef6695be1f1e0f810d7ab35a46ed071e7cb

plugins/lang/statscfg.txt

@@ -543,47 +543,47 @@ COM_STATS_SAVE = ^tsave - zapisz konfiguracje statystyk
 COM_STATS_LOAD = ^tload - zaladuj konfiguracje statystyk
 COM_STATS_LIST = ^tlist [id] - pokaz status statystyk
 COM_STATS_ADD = ^tadd <name> <zmienna> - dodaj statystyki do listy
-NO_STATS = Pluginy statystyk nie^nistnieja na serwerze^n
+NO_STATS = Pluginy statystyk nie^nistnieja na serwerze^n(wlacz plugin miscstats.amxx)^n
 SAVE_CONF = Zapisz konfiguracje
-STATS_ENABLED = Stats enabled
-STATS_DISABLED = Stats disabled
+STATS_ENABLED = Statystyki wlaczone
+STATS_DISABLED = Statystyki wylaczone
 ST_MULTI_KILL = MultiKill
 ST_MULTI_KILL_SOUND = MultiKill - dzwiek
-ST_BOMB_PLANTING = Bomba - Podkladanie
-ST_BOMB_DEFUSING = Bomba - Rozbrajanie
-ST_BOMB_PLANTED = Bomba Podlozona
-ST_BOMB_DEF_SUCC = Bomba Rozbrojona
-ST_BOMB_DEF_FAIL = Bomba - Nieudane Rozbrajanie
-ST_BOMB_PICKUP = Bomba - Podniesienie
-ST_BOMB_DROP = Bomba - Porzucenie
-ST_BOMB_CD_VOICE = Bomba - Odliczanie na glos
-ST_BOMB_CD_DEF = Bomba -  Odliczanie (saper)
-ST_BOMB_SITE = Bomb Site osiagniety
-ST_ITALY_BONUS = CS Italy - Bonus
+ST_BOMB_PLANTING = Bomba - podkladanie
+ST_BOMB_DEFUSING = Bomba - rozbrajanie
+ST_BOMB_PLANTED = Bomba podlozona
+ST_BOMB_DEF_SUCC = Bomba rozbrojona
+ST_BOMB_DEF_FAIL = Bomba - nieudane rozbrajanie
+ST_BOMB_PICKUP = Bomba - podniesienie
+ST_BOMB_DROP = Bomba - porzucenie
+ST_BOMB_CD_VOICE = Bomba - odliczanie na glos
+ST_BOMB_CD_DEF = Bomba -  odliczanie (saper)
+ST_BOMB_SITE = BS osiagniety
+ST_ITALY_BONUS = CS Italy - dzwieki i napisy
 ST_LAST_MAN = Ostatni gracz - anons
-ST_KNIFE_KILL = Zabicie Nozem - anons
-ST_KNIFE_KILL_SOUND = Zabicie Nozem - dzwiek
-ST_HE_KILL = Zabicie Granatem - anons
-ST_HE_SUICIDE = Samobojstwo Granatem - anons
+ST_KNIFE_KILL = Zabicie nozem - anons
+ST_KNIFE_KILL_SOUND = Zabicie nozem - dzwiek
+ST_HE_KILL = Zabicie granatem - anons
+ST_HE_SUICIDE = Samobojstwo granatem - anons
 ST_HS_KILL = Zabicie strzalem w glowe - anons
 ST_HS_KILL_SOUND = Zabicie strzalem w glowe - dzwiek
-ST_ROUND_CNT = Licznik Rund
-ST_ROUND_CNT_SOUND = Licznik Rund - dzwiek
-ST_KILL_STR = Serie Zabic
-ST_KILL_STR_SOUND = Serie Zabic - dzwiek
+ST_ROUND_CNT = Licznik rund
+ST_ROUND_CNT_SOUND = Licznik rund - dzwiek
+ST_KILL_STR = Serie zabic
+ST_KILL_STR_SOUND = Serie zabic - dzwiek
 ST_ENEMY_REM = Pozostali wrogowie
-ST_DOUBLE_KILL = Podwojne Zabicie
-ST_DOUBLE_KILL_SOUND = Podwojne Zabicie - dzwiek
-ST_PLAYER_NAME = Nick Gracza
-ST_FIRST_BLOOD_SOUND = Pierwsza Krew - dzwiek
-ST_SHOW_KILLER_CHAT = HP & AP Zabojcy
-ST_SHOW_ATTACKERS = Pokaz Atakujacych
-ST_SHOW_VICTIMS = Pokaz Ofiary
-ST_SHOW_KILLER = Pokaz Zabojce
-ST_SHOW_TEAM_SCORE = Pokaz Wynik Gry
-ST_SHOW_TOTAL_STATS = Pokaz Statystyki Sumaryczne
-ST_SHOW_BEST_SCORE = Pokaz Najlepszego Rundy
-ST_SHOW_MOST_DISRUPTIVE = Pokaz Najb. Raniacego Rundy
+ST_DOUBLE_KILL = Podwojne zabicie
+ST_DOUBLE_KILL_SOUND = Podwojne zabicie - dzwiek
+ST_PLAYER_NAME = Nick gracza
+ST_FIRST_BLOOD_SOUND = Pierwsza krew - dzwiek
+ST_SHOW_KILLER_CHAT = HP & AP zabojcy
+ST_SHOW_ATTACKERS = Pokaz atakujacych
+ST_SHOW_VICTIMS = Pokaz ofiary
+ST_SHOW_KILLER = Pokaz zabojce
+ST_SHOW_TEAM_SCORE = Pokaz wynik gry
+ST_SHOW_TOTAL_STATS = Pokaz statystyki sumaryczne
+ST_SHOW_BEST_SCORE = Pokazn ajlepszego rundy
+ST_SHOW_MOST_DISRUPTIVE = Pokaz najb. raniacego rundy
 ST_SHOW_HUD_STATS_DEF = Statystyki HUD podstawowe
 ST_SHOW_DIST_HS_HUD = Odleglosc i HS w HUD
 ST_STATS_PLAYER_MAP_END = Statystyki na koniec mapy
@@ -597,7 +597,7 @@ ST_SAY_REPORT = Say /report
 ST_SAY_SCORE = Say /score
 ST_SAY_TOP15 = Say /top15
 ST_SAY_STATS = Say /stats
-ST_SPEC_RANK = Rankingi w Obserwatorze
+ST_SPEC_RANK = Rankingi w obserwatorze
 
 [nl]
 NO_OPTION = Kon opties met zo'n variabele niet vinden (naam "%s")