Further Hungarian translation update (#494)

* Hungarian language update

The important parts have been updated* and the missing parts added according to my best knowledge.

*admincmd.txr was UTF8 instead of UTF8 without BOM, I'm not sure it was a mistake or not.

* Further Hungarian translation update

Further grammar and typo fixes in Hungarian translation.

SERVER_PROC - Unused in admincmd.sma and .txt too.

plugins/lang/adminchat.txt

@@ -198,10 +198,10 @@ COL_WHITE = fehér
 COL_RED = piros
 COL_GREEN = zöld
 COL_BLUE = kék
-COL_YELLOW = csárga
+COL_YELLOW = citrom
 COL_MAGENTA = magenta
-COL_CYAN = cyan
-COL_ORANGE = nsárga
+COL_CYAN = cián
+COL_ORANGE = narancs
 COL_OCEAN = óceán
 COL_MAROON = barna
 PRINT_ALL = (MIND) %s :   %s

plugins/lang/admincmd.txt

@@ -1127,7 +1127,7 @@ MAP_EXTENDED   = Harta "%s" a fost extinsa pentru %d minute
 [hu]
 ADMIN_KICK_1 = ADMIN: %s kirúgva
 ADMIN_KICK_2 = ADMIN %s: %s kirúgva
-IP_REMOVED = Ip "%s" eltávolítva a ban-listárol
+IP_REMOVED = IP "%s" eltávolítva a ban-listárol
 AUTHID_REMOVED = Authid "%s" eltávolítva a ban-listáról
 ADMIN_UNBAN_1 = ADMIN: %s ban visszavonva
 ADMIN_UNBAN_2 = ADMIN %s: %s ban visszavonva
@@ -1137,17 +1137,17 @@ BANNED = Bannolva
 REASON = Indok
 FOR_MIN = %s percre
 PERM = örökre
-CLIENT_BANNED = felhasználó "%s" banolva
+CLIENT_BANNED = felhasználó "%s" bannolva
 ADMIN_SLAY_1 = ADMIN: %s megölve
 ADMIN_SLAY_2 = ADMIN %s: %s megölve
-CLIENT_SLAYED = Client "%s" megölve
+CLIENT_SLAYED = "%s" játékos megölve
 ADMIN_SLAP_1 = ADMIN: %s megütve %d sebzéssel
 ADMIN_SLAP_2 = ADMIN %s: megütve %s %d sebzéssel
-CLIENT_SLAPED = Client "%s" megütve %d sebzéssel
+CLIENT_SLAPED = "%s" játékos megütve %d sebzéssel
 MAP_NOT_FOUND = Nem található ilyen nevű pálya
 ADMIN_MAP_1 = ADMIN: pályaváltás %s
 ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s: pályaváltás %s
-NO_MORE_CVARS = Nem lehet több cvart hozzáadni az rcon hozzáféreshez!
+NO_MORE_CVARS = Nem lehet több cvart hozzáadni az rcon hozzáféréshez!
 UNKNOWN_CVAR = Ismeretlen cvar: %s
 UNKNOWN_XVAR = Ismeretlen xvar: %s
 CVAR_NO_ACC = Nincs engedélyed a cvar-hoz
@@ -1155,8 +1155,8 @@ XVAR_NO_ACC = Nincs engedélyed a xvar-hoz
 CVAR_IS = Cvar "%s" jelenleg "%s"
 XVAR_IS = Xvar "%s" jelenleg "%s"
 PROTECTED = Védett
-SET_CVAR_TO = %s beállítva cvar %s to "%s"
-SET_XVAR_TO = %s beállítva xvar %s to "%s"
+SET_CVAR_TO = %s beállítva cvar %s -> "%s"
+SET_XVAR_TO = %s beállítva xvar %s -> "%s"
 CVAR_CHANGED = Cvar "%s" átállítva "%s"-ra.
 XVAR_CHANGED = Xvar "%s" átállítva "%s"-ra.
 LOADED_PLUGINS = Jelenleg betöltött pluginok
@@ -1167,19 +1167,18 @@ FILE = fájl
 STATUS = Státusz
 PLUGINS_RUN = %d plugin összesen, %d fut
 LOADED_MODULES = Jelenleg betöltött modulok
-NUM_MODULES = %d mod
+NUM_MODULES = %d modul
 FILE_NOT_FOUND = Fájl "%s" nem talalható
 ADMIN_CONF_1 = ADMIN: config végrehajtása %s
 ADMIN_CONF_2 = ADMIN %s: config végrehajtása %s
 PAUSED = Szüneteltetve
 UNPAUSED = Elindítva
-UNABLE_PAUSE = A szerveren nem lehet megállítani a játékot. Valódi játékosok kellenek.
-SERVER_PROC = Server proceed %s
+UNABLE_PAUSE = A szerver nem tudja megállítani a játékot. Valódi játékosok kellenek.
 PAUSING = Szüneteltetés
 UNPAUSING = Szüneteltetés vége
 PAUSE = Szünet
 UNPAUSE = Szünet vége
-COM_SENT_SERVER = Parancssor "%s" elküldve a szerver konzolba
+COM_SENT_SERVER = Parancs "%s" elküldve a szerver konzolba
 CLIENTS_ON_SERVER = Játékosok a szerveren
 IMMU = imm
 RESERV = res
@@ -1190,11 +1189,11 @@ SKIP_IMM = "%s" Kihagyása (immunitás)
 KICK_PL = Kirúg "%s"
 YOU_DROPPED = Le lettél csatlakoztatva, mert az admin csak bizonyos csapat tagjait hagyta fent
 KICKED_CLIENTS = kirúgva %d felhasználó
-ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN: leave %s %s %s %s
-ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: leave %s %s %s %s
+ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN: ledobta %s %s %s %s
+ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: ledobta %s %s %s %s
 ADMIN_NICK_1 = ADMIN: névváltás %s-ról "%s"-ra
 ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: nevváltás %s-ról "%s"ra
-CHANGED_NICK = Névvaltás %s-ról "%s"ra
+CHANGED_NICK = Névváltás %s-ról "%s"ra
 ADMIN_EXTEND_1 = ADMIN: Páya hosszabbítása %d perccel
 ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: Páya hosszabbítása %d perccel
 MAP_EXTENDED = %s pálya meghosszabbítva %d perccel

plugins/lang/adminvote.txt

@@ -535,10 +535,10 @@ ADMIN_VOTE_MAP_1 = %s: Pálya szavazás
 ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s: Pálya szavazás
 VOTING_STARTED = Szavazás indítva...
 VOTING_FORBIDDEN = A szavazás letiltva.
-ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s: szavazás custom
-ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s %s: szavazás custom
+ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s: egyedi szavazás
+ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s %s: egyedi szavazás
 VOTE = Szavazás
-ACTION_PERFORMED = A műveletet nem lehet "%s"-boton végrehajtani
+ACTION_PERFORMED = A műveletet nem lehet "%s" boton végrehajtani
 ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: szavazás %s vagy %s
 ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: szavazás %s vagy %s
 

plugins/lang/common.txt

@@ -345,8 +345,8 @@ USAGE = Használat
 MORE_CL_MATCHT = Több játékosra is egyezik a megadott feltétel
 CL_NOT_FOUND = Nincs ilyen nevű játékos
 CLIENT_IMM = "%s" immunitás joggal rendelkezik
-CANT_PERF_DEAD = Ezt a műveletet nem hajthatod végre "%s"-on mert halott
-CANT_PERF_BOT = Ezt a műveletet nem hajthatod végre "%s"-on mert bot
+CANT_PERF_DEAD = Ezt a műveletet nem hajthatod végre "%s" játékoson mert halott
+CANT_PERF_BOT = Ezt a műveletet nem hajthatod végre "%s" játékoson mert bot
 ON = BE
 OFF = KI
 

plugins/lang/mapchooser.txt

@@ -137,9 +137,9 @@ TIME_CHOOSE = E timpul sa alegeti harta urmatoare...
 CHO_FIN_EXT = A választás véget ért. A mostani pálya még %.0f percig lesz.
 CHO_FIN_NEXT = A választás véget ért. A következő pálya a %s lesz.
 CHOSE_EXT = %s még maradni szeretne
-X_CHOSE_X = %s a %s-ra szavazott
+X_CHOSE_X = %s a %s pályára szavazott
 CHOOSE_NEXTM = Válaszd ki a következő pályát.
-EXTED_MAP = Maradjunk a %s-n!
+EXTED_MAP = Maradjunk a %s pályán!
 TIME_CHOOSE = Itt az idő hogy kiválaszd a következő pályát.
 
 [lt]

plugins/lang/miscstats.txt

@@ -704,7 +704,7 @@ KILLS = Ucideri
 HS = hs
 
 [hu]
-WITH = with
+WITH = eddig
 KNIFE_MSG_1 = %s felvágta %s-t!
 KNIFE_MSG_2 = %s szétszabta %s-t!
 KNIFE_MSG_3 = %s felnyársalta %s-t!
@@ -712,7 +712,7 @@ KNIFE_MSG_4 = %s megkéselte %s-t!
 LAST_MSG_1 = Mostmár minden rajtad múlik!
 LAST_MSG_2 = Remélem van nálad életcsomag!
 LAST_MSG_3 = Már csak te maradtál. Hajrá!
-LAST_MSG_4 = A csapatod elveszett...
+LAST_MSG_4 = Egyedül maradtál. Sok sikert!
 HE_MSG_1 = %s megajándékozta %s egy gránáttal
 HE_MSG_2 = %s felrobbantotta %s-t
 HE_MSG_3 = %s kirobbantotta %s-t
@@ -724,13 +724,13 @@ SHE_MSG_4 = %s Felrobbant!
 HS_MSG_1 = $kn megölte $vn t egy fejlövéssel!
 HS_MSG_2 = $kn eltávolíttotta $vn fejét^naz $wn-vel.
 HS_MSG_3 = $kn hullócsillagot csinált $vn fejéből egy $wn-vel
-HS_MSG_4 = $vn orbalőtte $kn-t
+HS_MSG_4 = $kn orbalőtte $vn-t
 HS_MSG_5 = $vn feje földkörüli pályára állt.
 HS_MSG_6 = $kn segítségével $wn feje már a csillagok között tündökölhet...
-HS_MSG_7 = Miaz? Talán egy repölő? Dehogy... Csak $vn-feje
+HS_MSG_7 = Miaz? Talán egy repülő? Dehogy... Csak $vn-feje
 DOUBLE_KILL = Wow! %s: Duplagyilok!!!
-PREPARE_FIGHT = Készulj fel a harcra!^n%d. KÖR
-KILLED_ROW = Egymás után %d ölés.
+PREPARE_FIGHT = Készülj fel a harcra!^n%d. KÖR
+KILLED_ROW = Egymás utáni %d ölés.
 DIED_ROUNDS = Óvatosan! Már %d körben meghaltál egymás után...
 KILLED_CHICKEN = Valaki megölt egy csirkét!!!
 BLEW_RADIO = Valaki felrobbantotta a rádiót!!!

plugins/lang/multilingual.txt

@@ -169,8 +169,8 @@ PERSO_LANG = Személyi nyelv
 LANG_MENU = Nyelv menü
 SERVER_LANG = Szerver nyelv
 SAVE_LANG = Nyelv mentése
-SET_LANG_SERVER = A szerver nyelve "%s"-ra lett állítva.
-SET_LANG_USER = A nyelved "%s"-ra lett állítva.
+SET_LANG_SERVER = A szerver nyelve mostantól: "%s".
+SET_LANG_USER = A nyelved mostantól: "%s".
 TYPE_LANGMENU = Írj 'amx_langmenu'-t a konzolba hogy nyelvet választhass.
 LANG_MENU_DISABLED = Nyelv menü letiltva.
 

plugins/lang/pausecfg.txt

@@ -596,15 +596,15 @@ PAUSE_ALR_CLEARED = A beállítások már ki vannak ürítve!
 PAUSE_CONF_SAVED = Beállítások sikeresen elmentve
 PAUSE_SAVE_FAILED = Nem sikerült a mentés!!!
 LOCKED = LEZARVA
-PAUSE_UNPAUSE = Ki/Be kapcsolás Pluginok
+PAUSE_UNPAUSE = Pluginok Ki-/Bekapcsolása
 CLEAR_STOPPED = A leállított pluginok fájljának ürítése
-SAVE_STOPPED = Megállítottak mentése
+SAVE_STOPPED = Leállítottak mentése
 PAUSED_PLUGIN = Leállítva %d plugin
 PAUSED_PLUGINS = Leállítva %d plugin
 UNPAUSED_PLUGIN = Engedélyezve %d plugin
 UNPAUSED_PLUGINS = Engedélyezve %d plugin
 CANT_MARK_MORE = Nem lehet már több plugint megállítani!
-PAUSE_LOADED = Pause Plugins: Loaded plugins
+PAUSE_LOADED = Pluginok szüneteltetése: Betöltött pluginok
 STOPPED = leállítva
 VERSION = verzió
 FILE = fájl
@@ -613,7 +613,7 @@ PAUSE_USE_MORE = Írj 'amx_pausecfg list %d' a többihez
 PAUSE_USE_BEGIN = Írj 'amx_pausecfg list 1' az elejéhez
 PAUSE_USAGE = Használat:  amx_pausecfg <parancs> [név]
 PAUSE_COMMANDS = Parancsok
-COM_PAUSE_OFF = ^tki - minden plugin leállítása a listán
+COM_PAUSE_OFF = ^tki - minden plugin szüneteltetése a listán
 COM_PAUSE_ON = ^tbe - összes plugin engedélyezése
 COM_PAUSE_STOP = ^tstop <file> - plugin megállítása
 COM_PAUSE_PAUSE = ^tpause <file> - kikapcsolt pluginok
@@ -622,11 +622,11 @@ COM_PAUSE_SAVE = ^tsave - lista mentése a leállított pluginokkal
 COM_PAUSE_CLEAR = ^tclear - a megállított pluginok listájának kiürítése
 COM_PAUSE_LIST = ^tlist [id] - pluginok listája
 COM_PAUSE_ADD = ^tadd <nev> - megjelölni a plugint megallíthatóként
-SAVE_PAUSED = Mentés Szünetelve
+SAVE_PAUSED = Szüneteltetettek mentése
 COM_PAUSE_SAVE_PAUSED = ^tsave - menti a szünetelt pluginok listáját
 COM_PAUSE_CLEAR_PAUSED = ^tclear - törli a szünetelt pluginok listáját
 CANT_UNPAUSE_PLUGIN = A "%s" plugint nemlehet szüneteltetni vagy engedályezni.
-CLEAR_PAUSED = Törli a szünetelt pluginok listáját
+CLEAR_PAUSED = Törli a szüneteltetett pluginok listáját
 
 [lt]
 PAUSE_COULDNT_FIND = Negali surasti plugino "%s"

plugins/lang/scrollmsg.txt

@@ -74,9 +74,9 @@ MSG_FREQ = Frecventa afisarii messajului Rulant: %d:%02d minute
 MSG_DISABLED = Mesajul Rulant dezactivat
 
 [hu]
-MIN_FREQ = A minimum idő erre az üzenetre %d perc
+MIN_FREQ = A minimum idő erre az üzenetre %d másodperc
 MSG_FREQ = Mozgó üzenet: %d:%02d percenként
-MSG_DISABLED = A gördülő üzenet letiltva
+MSG_DISABLED = A gördülő üzenet kikapcsolva
 
 [lt]
 MIN_FREQ = Minimalus daznumas siai zinutei yra %d sekundes

plugins/lang/statscfg.txt

@@ -1244,7 +1244,7 @@ ST_HE_KILL_SOUND = Grenade Kill Sound
 ST_HE_SUICIDE_SOUND = Grenade Suicide Sound
 
 [hu]
-NO_OPTION = Nem található Funkció a megadott névvel (név "%s") 
+NO_OPTION = Nem található opció a megadott névvel (név "%s") 
 STATS_CONF_SAVED = Beállitások sikeresen mentve
 STATS_CONF_FAILED = Nem sikerült a mentés!!!
 STATS_CONF_LOADED = Beállítások sikeresen betöltve
@@ -1253,17 +1253,17 @@ STATS_CONF = Statisztika beállítások
 STATS_ENTRIES_OF = Bejegyzések %i - %i a %i -ból/-ből
 STATS_USE_MORE = Írj 'amx_statscfg list %i' a többihez
 STATS_USE_BEGIN = Írj 'amx_statscfg list 1' az elsőhoz
-STATS_ENABLED = Stats engedélyezve
-STATS_DISABLED = Stats letiltva
-CANT_ADD_STATS = Nem lehet tobb statot hozzáadni, limit elérve!
-COM_STATS_USAGE = Használat:  amx_statscfg <command> [parameters] ...
+STATS_ENABLED = Statisztika engedélyezve
+STATS_DISABLED = Statisztika letiltva
+CANT_ADD_STATS = Nem lehet több statot hozzáadni, limit elérve!
+COM_STATS_USAGE = Használat:  amx_statscfg <parancs> [paraméterek] ...
 COM_STATS_COM = Parancsok:
-COM_STATS_ON = ^ton <variable> - enable specified option
-COM_STATS_OFF = ^toff <variable> - disable specified option
+COM_STATS_ON = ^ton <változó> - megadott opció engedélyezése
+COM_STATS_OFF = ^toff <változó> - megadott opció tiltása
 COM_STATS_SAVE = ^tsave - beállítások mentése
 COM_STATS_LOAD = ^tload - beállítások betöltése
-COM_STATS_LIST = ^tlist [id] - list stats status
-COM_STATS_ADD = ^tadd <name> <variable> - add stats to the list
+COM_STATS_LIST = ^tlist [id] - statisztika státusz listázása
+COM_STATS_ADD = ^tadd <név> <változó> - statisztika a listához adása
 NO_STATS = Statisztika pluginok^nnincsenek telepítve ezen a szerveren^n
 SAVE_CONF = Beállítások mentése
 ST_MULTI_KILL = MultiKill

plugins/lang/statsx.txt

@@ -780,7 +780,7 @@ DMG = sebzés
 VICTIMS = Áldozatok
 MOST_DMG = Legtöbb sebzés:
 KILLED_YOU_DIST = %s megölt téged %s^n  %0.2f méterről.
-DID_DMG_HITS = O %d -t sebzett rajtad ^n találattal és maradt neki %dhp és %dap-ja.
+DID_DMG_HITS = Ő %d -t sebzett rajtad ^n találattal és maradt neki %d hp és %d ap.
 YOU_DID_DMG = Te %d sebeztél rajta %d találattal.
 EFF = Hatékonyság
 BEST_SCORE = Legjobb pont
@@ -788,7 +788,7 @@ KILL_S = Ölés
 TOTAL = Totál
 SHOT_S = Lövések
 HITS_YOU_IN = %s eltalált téged
-KILLED_BY_WITH = Megölt %s,  %s-el %0.0fméterrol
+KILLED_BY_WITH = Megölt %s,  %s-el %0.0fméterről
 NO_HITS = nincs találat
 YOU_NO_KILLER = Nincs gyilkosod...
 YOU_HIT = Eltaláltad %s %d alkalommal, %d összes sebzés rajta
@@ -807,7 +807,7 @@ AMMO = töltény
 HEALTH = élet
 ARMOR = páncél
 GAME_SCORE = Játék pont
-STATS_ANNOUNCE = Neked van %s stats announcements
+STATS_ANNOUNCE = Statisztika bejelentések %s
 ENABLED = engedélyezve
 DISABLED = letiltva
 SERVER_STATS = Szerver státusz